2 Crónicas 2:3

Y Salomón envió a Hiram. - Comp. 1 Reyes 5:2 , de donde nos enteramos de que Huram o Hiram habían enviado primero para felicitar a Salomón por su acceso. El relato aquí concuerda en general con el pasaje paralelo de la obra anterior. Las variaciones que se presentan solo prueban que el cronista ha hecho un uso independiente de sus fuentes.

Huram. - En Reyes, el nombre se escribe Hiram ( 1 Reyes 5:1 ; 1 Reyes 5:7 ) y Hirom ( 1 Reyes 5:10 ; 1 Reyes 5:18 , Hebr.

). (Comp. 1 Crónicas 14:1 ) Si el nombre tirio Sirômos (Herodes vii. 98) es otra forma de Hiram, como Bertheau supone, es más que dudoso. Es interesante descubrir que el rey de Tiro llevaba este nombre en la época de Tiglat-pileser II, a quien pagó tributo (738 aC), junto con Menahem de Samaria.

(Assyr. Hi-ru-um-mu, al que se acerca mucho el Hîrôm de 1 Reyes 5:10 ; 1 Reyes 5:18 .)

Como hiciste ... habita en él. - Ver 1 Crónicas 14:1 . El sentido requiere la cláusula, agregada por nuestros traductores, en cursiva, “Aun así trata conmigo”, después de la Vulg. "Sic fac mecum". 1 Reyes 5:3 hace que Salomón se refiera a las guerras que impidieron que David construyera el Templo.