Treinta y dos años. - La palabra "años" se ha caído del texto hebreo; pero algunos MSS. contenerlo. La repetición de su edad, etc., es curiosa. (Ver 2 Crónicas 21:6 ) Parece indicar que el escritor estaba aquí transcribiendo de otra fuente.

Y partió sin ser deseado. - Y se fue sin remordimientos, murió sin arrepentimientos. Hemdâh responde al desiderium latino . La LXX. y Vulg. render: "Y no anduvo en aprobación", o "rectamente". Comp. La profecía de Jeremías sobre el fin del rey Joacim: " No lo lamentarán, diciendo: ¡Ah, hermano mío!" &C. ( Jeremias 22:18 ). Tan siríaco y árabe.

Sin embargo. - Y.

Lo enterraron. - LXX., Siríaco y árabe: "Fue sepultado".

Pero no en los sepulcros de los reyes. - 2 Crónicas 24:25 ; 2 Crónicas 26:23 . Otra circunstancia de deshonra. No se menciona en 2 Reyes 8:17 .

Thenius afirma que en estas adiciones a la historia de Joram se puede rastrear, no solo un elemento tradicional o legendario, sino también un puro adorno por parte del cronista. Sin embargo, los motivos que alega no requieren de ninguna manera su conclusión, ya que ellos mismos son malas interpretaciones de las declaraciones de Reyes.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad