2 Crónicas 23:2

Y anduvieron por Judá. - 2 Crónicas 17:9 ; 1 Samuel 7:16 .

El jefe de los padres. - Los jefes de clanes o jefes de casas.

El cronista añade este versículo y el siguiente. En Reyes, la narración pasa de inmediato al cargo de 2 Crónicas 23:4 : “Esto es lo que haréis”, que allí se dirige a los “capitanes de los centenares” o centuriones de la guardia real. De hecho, el texto paralelo es casi, si no totalmente, silencioso en cuanto al papel que jugaron los levitas en la Restauración; y el cronista parece haber complementado ese relato con materiales derivados de otras autoridades, y quizás de tradiciones levíticas.

Que debería haberlo hecho, es solo compatible con su práctica general y el propósito especial de su historia. Al mismo tiempo, permitiendo ciertas adiciones, interpretaciones y sustituciones características de frase por frase, que se concretarán en estas Notas, la narración del cronista coincide absolutamente con la de Reyes, tratando los mismos hechos y observando rígidamente la historia. mismos límites, además de mantener una identidad general del lenguaje.

Concluimos, por tanto, que en este caso, como en otros lugares, el cronista ha utilizado como base de su relación un texto histórico que contenía secciones sustancialmente idénticas a las actuales narrativas de Reyes, pero acompañadas de numerosos detalles que no se encuentran en esos libros.