2 Crónicas 24:25

Y cuando se apartaron de él. - Omitir fueron. Los sirios se retiraron, en lugar de sitiar Jerusalén, como se habían propuesto hacer.

Porque lo dejaron en grandes enfermedades. - Algunos refieren esto a las heridas que Joás había recibido de los sirios en la batalla. Pero no se dice que el mismo Joás fue herido, sino solo que la destrucción de sus príncipes y la derrota de su ejército fueron juicios sobre él. La palabra traducida "enfermedades" ( mahălûyîm ) sólo aparece aquí; pero obviamente es un sinónimo cercano del término usado para la última enfermedad de Joram ( tahălû'îm, 2chron xxi, 19), y el significado probable es "dolores" o "sufrimiento". La calamidad pudo haber provocado la enfermedad de Joás, o quizás la invasión le había sobrevenido cuando ya estaba postrado por la enfermedad e incapaz de resistir en persona.

Sus propios sirvientes conspiraron contra él. - 2 Reyes 12:20 , “Y sus siervos se levantaron y conspiraron”. Comp. las circunstancias similares en el asesinato de Is-boset ( 2 Samuel 4:5 ).

Por la sangre de los hijos del sacerdote Joiada. - La LXX. y Vulgate corrigen esto y dicen “hijo”, es decir, el profeta Zacarías ( 2 Crónicas 24:22 ), y el plural puede deberse a un error del transcriptor. Es más probable que se use retóricamente, como en 2 Crónicas 28:16 , y en otros lugares.

El escritor no quiere decir que la venganza por la muerte de la posteridad de Joiada fue el motivo que movió a los conspiradores, sino que su acción fue un juicio sobre el rey por ese crimen. En Reyes se especifica el lugar del asesinato, "Bet-millo que baja a Silla". Pero nada se dice allí de la enfermedad de Joás y de su muerte en su cama.

Pero no lo sepultaron en los sepulcros de los reyes. - Ver Nota sobre 2 Crónicas 21:20 , donde se hace la misma observación sobre el entierro de Joram.