2 Crónicas 24:26

Zabad, hijo de Simeat, amonita, y Jozabad, hijo de Simrit, moabita. - 2 Reyes 12:21 : “Jozachar hijo de Simeat y Jozabad hijo de Shomer”. Probablemente “Jozachar” tiene razón, siendo “Zabad” una corrupción fácil de “Zachar”, una contracción normal de Jozachar. Sin embargo, muchos MSS.

de Reyes decía "Joza-bad". “Shomer” en Reyes probablemente debería ser Shemer ( 1 Crónicas 7:32 ; 1 Crónicas 7:34 ), del cual Shimri ( 1 Crónicas 4:37 ) y Shimrith podrían ser sub-formas.

Reuss se equivoca al afirmar que el cronista sustituye los nombres de los padres por los nombres de las madres . Thenius incluso conoce la razón por la que el cronista ha agregado los epítetos "Ammonitess", "Moabitess". El escritor quiso mostrar que la idolatría en la que hace caer a Joás (?), Fue vengada por dos hijos de esposas idólatras (!). Esta es la fantasía determinada por el prejuicio.

Las adiciones "Ammonitess", "Moabitess", indican el uso de otra fuente que no sea el libro canónico de Reyes; y lo mismo puede decirse del relato sorprendentemente original de la muerte de Zacarías ( 2 Crónicas 24:17 ). Cuál fue esa fuente que declara el siguiente versículo, a saber, "El Midrash del libro de los Reyes".