2 Crónicas 4:9

La corte de los sacerdotes. - Ver 1 Reyes 6:36 ; 1 Reyes 7:12 , “el patio interior; ” Jeremias 36:10 ,‘el tribunal superior’.

Y la gran corte. - ' Azârâh, “ corte ” , una palabra tardía, común en los Targums para el hâqçr clásico , que acaba de ocurrir. El 'azârâh era el patio exterior del templo. No se menciona en absoluto en la narrativa paralela. La LXX. lo llama "la gran corte"; la Vulg., "la gran basílica". El siríaco traduce el versículo completo: “E hizo un gran atrio para los sacerdotes y los levitas, y cubrió las puertas y los cerrojos de bronce.

”(Comp. Nota sobre 2 Crónicas 4:3 para este enchapado de las puertas con bronce.) Las puertas enchapadas en bronce del palacio de Salmanasar en Balawat tenían veintidós pies de alto y cada hoja tenía seis pies de ancho.