El jefe de los padres. - Más bien, los jefes de los clanes ( casas paternas ). Vulg., "Capita familiarum"; LXX., Τοὺς ἠγουμένους πατριῶν.

Ancianos ... cabezas. - O jeques ... aers.

Sión. - Syr. y árabe., Hebrón.

En la fiesta del séptimo mes. - heb., En la fiesta; ese ( es ) el séptimo mes. Las palabras " en el mes de Ethanim" (Reyes) se han omitido accidentalmente antes de la expresión traducida "en la fiesta". La versión autorizada sugiere otro modo de enmendar el texto. (Comp. Nehemías 8:14 .) Syr., “En el mes de los frutos ( 'ebbô ) de la fiesta de los Tabernáculos; ese es el séptimo mes ". La LXX. tenía el presente hebreo defectuoso.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad