V. (1) ASÍ. - _Y. _Este versículo es idéntico a 1 Reyes 7:51 . (El cronista ha hecho tres ligeras correcciones del texto anterior). TRAJO TODAS LAS COSAS ... DEDICADAS. - _Trajo las __cosas __santas_ (o _santificadas_ ) _de David su padre. _(Comp.1 1 Crónicas 18:11 ; 1 Crónicas 26:26 .) LOS IMPLE... [ Seguir leyendo ]
EL JEFE DE LOS PADRES. - Más bien, _los jefes de los clanes_ ( _casas paternas_ ). Vulg., "Capita familiarum"; LXX., Τοὺς ἠγουμένους πατριῶν. ANCIANOS ... CABEZAS. - O _jeques ... aers._ SIÓN. - Syr. y árabe., _Hebrón._ EN LA FIESTA DEL SÉPTIMO MES. - heb., _En la fiesta; ese_ ( _es_ ) _el séptim... [ Seguir leyendo ]
LOS LEVITAS. - Los reyes tienen _los sacerdotes; _y así Syr. y árabe, aquí; pero LXX. y Vulg., _Levitas. _El último término, como el nombre de la tribu, puede, por supuesto, usarse para incluir a los sacerdotes o aaronitas, así como a sus hermanos inferiores. 2 Crónicas 5:7 muestra que los sacerdote... [ Seguir leyendo ]
ESTOS LOS LLEVARON LOS SACERDOTES Y LOS LEVITAS. - Heb., _Los sacerdotes los levitas_ (que algunos explican como “los sacerdotes levitas”, como en Josué 3:3 ) _los criaron. _Pero algunos manuscritos hebreos. LXX., Y siríaco, dice "los sacerdotes _y_ los levitas"; Arab., "Los levitas _y_ los sacerdot... [ Seguir leyendo ]
ENSAMBLADO. - ( _Nô'ad, reunirse en un lugar y hora señalados, _ Éxodo 25:22 ). No es la misma palabra que en 2 Crónicas 5:2 ( _qâhal_ ) _,_ cuya raíz probablemente significa _juntar._ ANTES DEL ARCA. - Por la omisión de una sola palabra hebrea [' _ittô_ ] antes de esta frase, toda la forma de la o... [ Seguir leyendo ]
PORQUE LOS QUERUBINES EXTIENDEN SUS ALAS. - Más bien, _Y los querubines extendían alas. _Reyes tiene _para_ ( _kî_ ); haciendo de la oración una explicación de la última cláusula de 2 Crónicas 5:7 . CUBIERTO. - Reyes tiene el término técnico para los querubines que “cubren” el arca ( Éxodo 25:20 ;... [ Seguir leyendo ]
Y SACARON ... FUERON VISTOS. - Más bien, _Y las duelas eran tan largas que se veían las puntas de las duelas. _&C. DEL ARCA. - 1 Reyes 8:8 , "del Lugar Santo". Entonces la LXX. y cuatro manuscritos hebreos. Los sacerdotes en el gran salón podían ver las puntas de las varas que se proyectaban dentro... [ Seguir leyendo ]
PONER ALLÍ. - Heb., _Que puso Moisés_ - _en Horeb. _Reyes es más completo y más claro: lo _que Moisés puso allí en Horeb. _El cronista ha sustituido "puesto" por "puesto"; quizás recordando Éxodo 40:20 : "Y puso el testimonio en el arca". La palabra _shâm,_ “allí” o “allí”, se ha salido del texto.... [ Seguir leyendo ]
PARA TODOS LOS SACERDOTES. - Desde este punto hasta “porque su misericordia es para siempre”, 2 Crónicas 5:13 , 2 Crónicas 5:13 , la narración es peculiar del cronista. De manera característica, ha insertado entre las dos mitades del versículo corto ( 1 Reyes 8:10 ) un paréntesis largo, que se conce... [ Seguir leyendo ]
TODOS ELLOS DE ASAF ... HERMANOS. - Heb., A _todos ellos, a Asaf, a Hemán,_ etc., etc., _a sus hijos y a sus hermanos. _Este uso de la partícula _le_ ( _to, for_ ) es característico del cronista, cuyo estilo en estos versículos contrasta notablemente con la primera parte del capítulo. En cuanto a lo... [ Seguir leyendo ]
INCLUSO SUCEDIÓ ... AGRADECIENDO AL SEÑOR. - _Y los trompetistas y los juglares debían tocar en voz alta, como un solo hombre, con un solo sonido, para alabar y dar gracias al Señor. _Esto termina el paréntesis- SU VOZ CON LAS TROMPETAS. - Más bien, _un sonido con trompetas,_ etc. Y ALABÓ AL SEÑOR... [ Seguir leyendo ]
CASA DE DIOS. - Reyes, "casa del Señor". Ver 1 Reyes 8:11 y 2 Crónicas 7:2 , _infra._ PÁRESE PARA MINISTRAR. - _Tomar sus lugares,_ o _acercarse a ministrar_ ( 2 Crónicas 6:12 ). El siríaco agrega aquí: "Termina la primera mitad de las Crónicas". Antes de 2 Crónicas 6 escribe, "La segunda mitad del... [ Seguir leyendo ]