2 Crónicas 6:5

Mi pueblo de la tierra de Egipto. - Reyes, "Mi pueblo Israel fuera de Egipto". (Comp 2 Crónicas 5:10 .) El Syr. y árabe. tener a Israel aquí también.

Tampoco elegí a ningún hombre para que gobernara ( nâgîd ) sobre mi pueblo Israel. - Ni esta oración ni la siguiente se encuentran en el pasaje paralelo, donde la segunda mitad de 2 Crónicas 6:6 forma la última cláusula del verso anterior ( 1 Reyes 8:16 ). El siríaco y el árabe aquí siguen a Reyes con tanta frecuencia. No hay nada en el idioma que se oponga a la suposición de que las palabras originalmente formaban parte del texto anterior.

Tampoco elegí a ningún hombre. - Saulo fue originalmente la elección del pueblo, no de Dios. La Sagrada Escritura en ninguna parte enseña que la vox populi sea ​​idéntica a la vox Dei. (Véase 1 Samuel 8:5 y la nota del obispo Wordsworth).