2 Reyes 5:5

Ir a ir. - Vete (allá), entra (la tierra de Israel).

Una carta. - Escrito, probablemente, en esa antigua escritura aramea de la que tenemos ejemplos en los sellos asirios del siglo VIII a.C., y que se asemejaba mucho a los antiguos caracteres fenicios y hebreos, así como a la piedra moabita ( 2 Reyes 1:1 , Nota).

Con él. - En su mano. (Comp. La expresión “llenar la mano para Jehová” - es decir , con presentes; 1 Crónicas 29:5 )

Cambios de vestimenta. - O trajes de fiesta . Reuss, hábitos de fiesta . (Véase la misma palabra, halîphôth , en Génesis 45:22 .) Curiosamente, los asirios (Schrader) utilizaron expresiones similares ( nahlaptum, hitlupatum ) en el mismo sentido.

Diez talentos de plata . - Aproximadamente £ 3,750 en nuestro dinero. El talento monetario equivalía a sesenta minas, la mina a cincuenta siclos. El siclo llegó a aproximadamente 2 Samuel 6 d. de nuestro dinero.

Seis mil piezas de oro. - Heb., Seis mil ( en ) oro: es decir , seis mil siclos de oro = dos talentos de oro, alrededor de £ 13,500. El siclo de oro valía alrededor de 45 chelines. de nuestra moneda. La suma total parece demasiado grande y las cifras probablemente estén corruptas, como suele ser el caso.