Pase . - Pasar, cruzar o atravesar.

Un lugar así. - Este lugar.

Allá. - Ahí.

Baja. - Bajando. Otra forma hebrea anómala ( nĕhittîm ). Algunos reconocerían aquí nuevamente una corrupción del mismo verbo que en 2 Reyes 6:8 , y traducirían, “porque allí los sirios se esconden ” ( nehbîm, es decir, nehbĕ'îm ). Esto es compatible con la LXX., "Ὅτι ἐκεῖ Συρία κέκρυπται;" el siríaco y el árabe, "están al acecho"; el Vulg.

, "In insidiis sunt"; y el Targum, "están ocultos". Pero la palabra (heb.) Es en realidad una formación participial irregular de nahath, "descender", y por lo tanto la Versión Autorizada es correcta. Las versiones han deducido la idea de esconderse de la de bajar, como si se quisiera agachar en el suelo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad