Tanto alma como cuerpo. - Literalmente, desde el alma hasta la carne. La metáfora se abandona por un momento y la realidad se revela.

Como cuando un abanderado se desmaya. - La versión autorizada representa el extremo de la miseria y el agotamiento. El "abanderado" fue elegido por su heroica fuerza y ​​estatura. Cuando se “desmayó” y cedió, ¿qué esperanza había de que otros sobrevivieran? Sin embargo, una interpretación más correcta da como se desvanece un enfermo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad