Jeremias 25:12

Castigaré al rey de Babilonia ... - Las palabras se omiten en la LXX. versión del capítulo, que difiere materialmente del texto hebreo, y hay algunos motivos internos para sospechar que se trata de una adición posterior, posiblemente de la mano del profeta mismo, o, más probablemente, de la de Baruc como recopilación y edición sus escritos, o de algún transcriptor posterior. En Jeremias 25:26 , como se interpreta comúnmente, hay una predicción de la destrucción del rey de Babilonia velada en un lenguaje enigmático.

Eso lo podemos entender bastante bien, si fuera solo para los iniciados, pero no es fácil ver por qué el mismo discurso profético debe contener tanto la predicción velada como la abierta. Sobre la relación de la LXX. versión al hebreo, ver Introducción.