XXV. (1) EN EL CUARTO AÑO DE JOACIM HIJO DE JOSÍAS. - En la disposición actual de las profecías de Jeremías, nos remontamos a un período mucho más antiguo que el del capítulo anterior. Es el cuarto (en Daniel 1:1 , el tercero) año del reinado de Joacim, quien había sido hecho rey por Faraón-Necao d... [ Seguir leyendo ]
EL AÑO TRES Y VEINTE (603-4 aC). - Así había habido diecinueve años de obra profética bajo Josías, y entre tres y cuatro bajo Joacim ( Jeremias 1:2 ). Del período anterior tenemos pocos antecedentes. El año es notable como el que aparentemente fue testigo de la primera colección de declaraciones pro... [ Seguir leyendo ]
VUÉLVETE AHORA ... - La suma y sustancia de la obra de todos los verdaderos profetas siempre se ha encontrado, apenas es necesario decirlo, en el llamado al arrepentimiento y la conversión; pero quizás haya una referencia especial a la sustancia de su predicación como se registra en 2 Reyes 17:13 .... [ Seguir leyendo ]
LAS OBRAS DE TUS MANOS. - Estos eran, por supuesto, los ídolos que habían hecho y adorado.... [ Seguir leyendo ]
LAS FAMILIAS DEL NORTE. - La frase nos recuerda la visión de "la olla hirviente _de la faz del norte_ " en Jeremias 1:13 , e incluye todas las razas mezcladas, escitas y otras, que poseían el dominio del rey caldeo. NABUCODONOSOR ... MI SIERVO. - El uso de la palabra que los salmistas y profetas ap... [ Seguir leyendo ]
VOZ DE ALEGRÍA Y VOZ DE ALEGRÍA. - El lenguaje es principalmente un eco de Jeremias 7:34 ; Jeremias 16:9 , pero hay novedades en el cese del “sonido de la muela de molino”, _es decir_ , del molido del maíz por las esclavas para la comida del Éxodo 11:5 ( Éxodo 11:5 ; Mateo 24:41 ), y el encendido de... [ Seguir leyendo ]
SERVIRÁ AL REY DE BABILONIA SETENTA AÑOS. - Esta es la primera mención de la duración del cautiverio. Los setenta años se cuentan comúnmente desde el 606 a. C., fecha de la deportación de Joacim y sus príncipes, hasta el 536 a. C., cuando Ciro emitió el decreto para el regreso de los exiliados. En 2... [ Seguir leyendo ]
CASTIGARÉ AL REY DE BABILONIA ... - Las palabras se omiten en la LXX. versión del capítulo, que difiere materialmente del texto hebreo, y hay algunos motivos internos para sospechar que se trata de una adición posterior, posiblemente de la mano del profeta mismo, o, más probablemente, de la de Baruc... [ Seguir leyendo ]
LO QUE JEREMÍAS HA PROFETIZADO ... - Aquí de nuevo tenemos el rastro de una interpolación. En la LXX. las palabras aparecen separadas, como un título, y son seguidas por Jeremias 49:35 , y las otras profecías contra las naciones que el texto hebreo coloca al final del libro (Jeremías 46-51). Las pal... [ Seguir leyendo ]
SE SERVIRÁN DE ELLOS. - Mejor, _los hará sus sirvientes. _El inglés "serve yourself" (un galicismo de uso común en el siglo XVII), que se repite en Jeremias 27:7 , es ahora ambiguo y apenas transmite la fuerza del original. Lo que se quiere decir es que la ley de la retribución se verá a su debido t... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ASÍ DICE EL SEÑOR DIOS. - En la LXX. esto es precedido por Jeremías 46-51, que a su vez están en un orden diferente al del hebreo. LA COPA DE VINO DE ESTA FURIA . - Literalmente, _la copa de vino, incluso esta furia,_ o mejor, _esta ira. _... [ Seguir leyendo ]
BEBERÁN ... - Las palabras describen lo que la historia ha presenciado a menudo, el pánico-terror de las naciones menores ante la marcha de un gran conquistador - están como golpeados por una locura ebria, y su desesperación o su resistencia es igualmente chiflado por. La imagen es familiar en profe... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES TOMÉ LA COPA ... - Las palabras describen el acto del profeta como en el éxtasis de la visión. Una por una, las naciones son dadas a beber de esa copa de la ira de Jehová de la cual Su propio país iba a tener el primer trago y el más completo. Es un extraño ejemplo del literalismo de las me... [ Seguir leyendo ]
COMO ES ESTE DÍA. - Las palabras no están en la LXX., Y probablemente se hayan agregado después de que la predicción se cumplió en la captura final de Jerusalén y la desolación del país. Aquí, como antes en Jeremias 25:13 , Jeremias 25:13 la mano de un transcriptor. Se notará que el profeta comienza... [ Seguir leyendo ]
FARAÓN REY DE EGIPTO ... - La lista de las naciones comienza, se verá, desde el sur y continúa hacia el norte; los que se encuentran al este y al oeste se nombran, por así decirlo, literalmente, de acuerdo con su posición. El faraón de la época era Necao, que había sido derrotado en Carquemis.... [ Seguir leyendo ]
TODA LA GENTE MEZCLADA. - La palabra es casi idéntica a la que se usa en Éxodo 12:38 de la “multitud mixta” que acompañó a los israelitas de Egipto, y en Nehemías 13:3 de la población extranjera de Jerusalén. Ocurre de nuevo en Jeremias 25:24 ; Jeremias 50:37 y Ezequiel 30:5 , y se aplica a las trib... [ Seguir leyendo ]
LAS ISLAS QUE ESTÁN MÁS ALLÁ DEL MAR. - Mejor _isla. _La palabra hebrea está en singular, y es propiamente, como en el margen, una “región junto al mar”, una “tierra costera”, y por lo tanto más ancha en su extensión que nuestra “isla”. Aquí la posición en la que se encuentra tiende a identificarlo... [ Seguir leyendo ]
DEDÁN, TEMA Y BUZ. - Desde el oeste pasamos de nuevo al este, los dos primeros distritos se encuentran al sureste de Edom, el último probablemente en la misma región. Para Dedán, ver Génesis 10:7 ; Génesis 25:3 ; Génesis 25:2 ; 1 Crónicas 1:9 ; 1 Crónicas 1:32 ; Isaías 21:13 ; Ezequiel 25:13 . Para... [ Seguir leyendo ]
TODOS LOS REYES DE ARABIA. - La misma frase aparece en 1 Reyes 10:15 , y se usa para las tribus nómadas limítrofes con Palestina más que en el sentido más amplio de los geógrafos clásicos.... [ Seguir leyendo ]
ZIMRI. - El nombre no aparece en ninguna otra parte de la Biblia o fuera de ella como el nombre de un país. Es posible que esté conectado con Zimran, el hijo mayor de Abraham por Keturah ( Génesis 25:2 ), y apunta, por lo tanto, al igual que su posición aquí, a una tribu nómada en Arabia que se encu... [ Seguir leyendo ]
LOS REYES DEL NORTE. - El término se usa generalmente (los judíos sabían comparativamente poco de la geografía detallada de esa región, el Grog, Magog, Mesec y Tubal de Ezequiel 38, 39), como en Jeremias 1:14 , para los escitas y otras naciones que yacen entre el Mar Caspio y el Tigris. En el pasaje... [ Seguir leyendo ]
BEBED Y EMBORRACHAOS ... - Las imágenes audaces, como la de Jeremias 25:16 , Jeremias 25:16 al terror y la consternación que hicieron imposible la acción conjunta y redujeron a las naciones a las que afectaba a una impotencia indefensa. La palabra más ajena a nuestro sentimiento moderno - "espumar... [ Seguir leyendo ]
CIERTAMENTE BEBERÉIS. - Literalmente, _bebiendo, beberás. _... [ Seguir leyendo ]
¿EMPIEZO A TRAER MALDAD ...? - El pensamiento es el mismo que el de 1 Pedro 4:17 , "¿Si el juicio comenzara por la casa de Dios ...?" Si este era Su castigo de aquellos que eran Su pueblo elegido, se seguía _a fortiori_ que aquellos que eran menos favorecidos y tenían menos derechos no debían escapa... [ Seguir leyendo ]
RUGIRÁ CON FUERZA SOBRE SU MORADA. - El uso de la misma palabra en inglés para dos palabras hebreas de significado muy diferente es aquí singularmente infeliz. La primera "habitación" es la morada de Jehová, desde donde se oyen los truenos de Su ira. El segundo es el _"prado"_ o lugar de habitación... [ Seguir leyendo ]
UN RUIDO. - es decir, el tumulto de un ejército que avanza ( Isaías 13:4 ; Isaías 17:12 ). UNA POLÉMICA. - El término denota propiamente un proceso legal, como el "alegato" de Jeremias 2:9 ; Jeremias 2:35 , en lugar de un debate o discusión, y por lo tanto es seguido correctamente por el término té... [ Seguir leyendo ]
TORBELLINO. - La palabra, como en Jeremias 23:19 , es más genérica, _tempestad. _La tormenta se ve como si se levantara de las "costas", es decir, los _lados_ o el horizonte de la tierra, como en Jeremias 6:22 , y se extendiera por todas las naciones.... [ Seguir leyendo ]
NO SERÁN LAMENTADOS ... - Como en otros cuadros de la matanza ( Jeremias 8:2 ; Jeremias 16:4 ) la omisión de los ritos habituales de sepultura se presenta como un agravamiento de la miseria. Los cadáveres de los muertos yacerán pudriéndose en el suelo. La frase “muertos por el Señor” reproduce Isaía... [ Seguir leyendo ]
AULLAD, PASTORES. - Aquí se amplía la idea del rebaño sugerida en la “morada” o “dehesa” de Jeremias 25:30 . Los "pastores" son, como de costumbre, los gobernantes del pueblo ( Jeremias 10:21 ; Jeremias 22:22 , _et al._ ). REVOLCAOS EN LAS CENIZAS. - Las palabras en cursiva probablemente se hayan ag... [ Seguir leyendo ]
UNA VOZ DEL GRITO ... SE ESCUCHARÁ. - Aquí, de nuevo, la inserción de las palabras en cursiva es un cambio a peor, y reduce la dramática viveza del hebreo a la prosa más dócil. El profeta habla como si realmente hubiera escuchado el "clamor de los pastores", _es decir,_ los príncipes, y el aullido d... [ Seguir leyendo ]
VIVIENDAS APACIBLES. - Mejor, como antes ( Jeremias 25:30 ), _pastos tranquilos. _... [ Seguir leyendo ]
HA ABANDONADO SU ENCUBRIMIENTO ... - Se reproduce la imagen de Jeremias 25:30 . El trueno de la ira de Jehová es como el rugido de un león ( Amós 3:8 ). Es como el león que deja su escondite en el bosque y sale para hacer su obra de venganza. POR LA FIEREZA DEL OPRESOR. - Una ligera alteración, ado... [ Seguir leyendo ]