Jeremias 25:36

Una voz del grito ... se escuchará. - Aquí, de nuevo, la inserción de las palabras en cursiva es un cambio a peor, y reduce la dramática viveza del hebreo a la prosa más dócil. El profeta habla como si realmente hubiera escuchado el "clamor de los pastores", es decir, los príncipes, y el aullido del "principal de los rebaños", es decir, de los capitanes debajo de ellos. Se inició el trabajo de estropear.