Se servirán de ellos. - Mejor, los hará sus sirvientes. El inglés "serve yourself" (un galicismo de uso común en el siglo XVII), que se repite en Jeremias 27:7 , es ahora ambiguo y apenas transmite la fuerza del original. Lo que se quiere decir es que la ley de la retribución se verá a su debido tiempo en su acción sobre aquellos que ahora eran dueños del mundo. El pensamiento es el mismo que el expresado en la familiar " Græcia capta ferum victorem cepit" de Horacio (Ep. II. I., 156).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad