Jeremias 32:10

Y suscribí la evidencia ... - Literalmente, como en el margen, escribí en el libro - la última palabra se usa para cualquier tipo de documento, como para una acusación en Job 31:35 , y aquí para una escritura de traspaso . La minuciosidad con la que se registra la transacción es notable en todos los sentidos, en parte porque muestra que el profeta tuvo cuidado de que no faltara ninguna formalidad legal para dar validez a la compra; en parte, como muestra el versículo siguiente, porque había un documento secreto, sin atestiguar, sin sellar (y en ese sentido “abierto”), que los testigos no suscribieron y cuyo contenido probablemente no conocían.

El documento sellado era uno cerrado como salvaguarda contra alteraciones fraudulentas (comp. Isaías 29:11 ). En el pesaje del dinero, vemos una indicación de la vieja práctica, probablemente como consecuencia de la práctica de "recortar" el dinero acuñado, de tratar incluso con la moneda actual como si fuera lingote, tal como los banqueros pesan un paquete de soberanos ahora antes. dando crédito por la cantidad.

(Comp. Génesis 23:16 ; Zacarías 11:12 .)