Jeremias 37:12

Entonces Jeremías salió de Jerusalén ... - El motivo del profeta para salir de la ciudad bien pudo haber sido su temor de que la respuesta que había enviado movería la ira del rey y conduciría, como en realidad lo llevó, a una orden de arresto. . El hecho de que los caldeos hubieran levantado el sitio le dio la salida libre.

Separarse de allí en medio del pueblo. - Más exactamente, tomar parte de allí en medio del pueblo. Esto da probablemente la razón aparente de su viaje. Como sacerdote perteneciente a Anatot, tenía propiedades (como las que luego compró a su tío Jeremias 32 ) en la tierra de Benjamín, y ahora se fue a cuidar, ya sea en el camino de arar y sembrar, o para recibir su parte de sus productos durante su estancia en Jerusalén.

Si, como parece probable a partir de Jeremias 34:8 , este fuera un año sabático, el primero, asumiendo que el asedio se levantó cuando terminó el año, sería la alternativa más probable, y lo explicaría mejor, como en Rut 4:2 ; Rut 4:9 , la adición de la cláusula "en medio del pueblo", como muestra de que no había nada clandestino en sus procedimientos.

Otros significados que se han dado a las palabras, “para comprar el pan”, “para labrar un campo”, “para separar un campo”, “ conciliar”, “dividir el botín”, son menos satisfactorios. En ese momento, todos los propietarios de tierras estarían ansiosos por aprovechar la oportunidad que presenta la partida del ejército caldeo para realizar cualquier negocio relacionado con él.