Jeremias 5:28

Sobrepasan las obras de los impíos. - Mejor (siendo ambiguos los ingleses), se exceden en hechos (literalmente, palabras o cosas ) de maldad. El profeta no solo habla de la prosperidad de los malvados, sino también de su insensible indiferencia por el bienestar de los pobres.

Sin embargo, prosperan. - Mejor, para que prosperen ellos (los huérfanos) . No juzgan con vistas a ese resultado. Las palabras admiten, sin embargo, tanto en hebreo como en inglés, el sentido de que ellos (los mismos malvados) pueden prosperar. Eso era todo lo que buscaban o lo que les importaba.