Jueces 7:16

En tres empresas. - Ver Jueces 9:43 . Esta división de la fuerza atacante fue una estratagema común. Lo encontramos en Job 1:17 - “los caldeos formaron tres bandas” - y fue adoptado por Saúl contra los amonitas ( 1 Samuel 11:11 ), y por David contra Absalón ( 2 Samuel 18:2 ). (Comp. Génesis 14:15 .)

Una trompeta. - Al escuchar el sonido de trescientos cuernos de carneros, los madianitas naturalmente supondrían que estaban siendo atacados por trescientas compañías.

Jarras. - La palabra hebrea es caddim, que está relacionada con nuestro barril - el griego, kados. Eran de loza ( Jueces 7:19 ), (LXX., Hydrias ) , y por eso la traducción de la Vulgata ( lagenas ) está equivocada.

Lámparas. - La LXX., Quizás, eligió la palabra lampadas por su parecido con lappîdîm , un principio por el que a menudo se guían. Lampadas, sin embargo, aquí no significa "lámparas", sino (como lo indica el margen) "tizones" o "antorchas". La mejor ilustración la proporciona un pasaje de Los egipcios modernos de Lane (I., Jueces 4 ), donde nos dice que el zabit o agha de la policía de El Cairo lleva consigo por la noche “una antorcha que arde poco después de que se Jueces 4 encendida, sin llama, excepto cuando se agita en el aire, cuando de repente se enciende: por lo tanto, responde al mismo propósito que nuestra linterna oscura.

El extremo en llamas a veces se oculta en una olla o jarra pequeña, o se cubre con algo más cuando no se requiere para dar luz ". Estas antorchas son simplemente de madera sumergida en trementina o brea, que no se apagan fácilmente.