La espada del Señor y de Gedeón. - Literalmente, para Jehová y para Gedeón (LXX., Τῷ κυρίῳ καὶ τῷ Γεδεων; Vulg., Clangite et conclamate Domino et Gedeoni ) , pero la partícula le a menudo tiene el significado de , como en "un Salmo a David", que es que se encuentra al comienzo de muchos Salmos. Nuestra versión aquí comprende la palabra "espada" ( chereb ) de Jueces 6:20 , como también se hace en algunos manuscritos.

de la LXX. Es mejor omitirlo. La consigna y el grito de guerra, entonces, se asemejan al que Cyrus les dio a sus soldados: “Zeus, nuestro aliado y líder” ( Cyrop. Iii. 28). La mención de su propio nombre fue solo con el propósito de aterrorizar al enemigo ( Jueces 7:14 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad