IV. (1) CÓMO ES EL ORO ... - El capítulo, considerado como un poema distinto, reproduce en su carácter general el de Lamentaciones 1:2 , diferenciándose de ellas, sin embargo, en trazar más plenamente la conexión entre los sufrimientos y los pecados. de Judá. El "oro" y las _piedras de la santidad_... [ Seguir leyendo ]
LOS PRECIOSOS HIJOS DE SIÓN ... - El adjetivo no se aplica a una clase especial, sacerdotes, nobles o similares, sino a todos los _“_ hijos de Sión” en su carácter ideal de “reino de sacerdotes” ( Éxodo 19:6 ). Habían sido "comparables a" (literalmente, _pesados_ ) _, es decir,_ iguales a su peso en... [ Seguir leyendo ]
INCLUSO LOS MONSTRUOS MARINOS ... - Mejor, _chacales. _La Versión Autorizada aparentemente está destinada a aplicarse a los mamíferos cetáceos; en otros lugares ( Jeremias 14:6 ) la palabra se traduce como "dragones". Se puede notar que los "chacales" se combinan con "búhos" o _"_ avestruces", como... [ Seguir leyendo ]
LOS QUE FUERON CRIADOS ... - Literalmente, los _que fueron cargados_ (como se cargan los niños). “Escarlata”, como en 2 Samuel 1:24 , representa los mantos o vestimentas de los ricos, teñidos, por así decirlo, de púrpura o carmesí de Tiro. Aquellos que antes habían estado envueltos en tales chales a... [ Seguir leyendo ]
EL CASTIGO DE LA INIQUIDAD. - Mejor, _mayor fue la iniquidad de la hija de mi pueblo que el pecado de Sodoma. _Las palabras en ambos casos apuntan a la culpa más que a su castigo, aunque, como muestra el contexto, la grandeza del primero se infiere de la del segundo. El punto de comparación era que... [ Seguir leyendo ]
SUS NAZAREOS ... - La palabra ha sido traducida "príncipes" por algunos comentaristas, sobre la base de que significa literalmente aquellos que están "separados" de sus hermanos ( Génesis 49:26 ; Deuteronomio 33:16 ), ya sea por rango o por los votos de consagración. Sin embargo, no hay ninguna razó... [ Seguir leyendo ]
SU ROSTRO ES MÁS NEGRO ... - Miramos, por así decirlo, en las dos imágenes: la flor y la belleza de la salud, las miradas pálidas, gastadas, espectrales del hambre.... [ Seguir leyendo ]
A FALTA DE ... - Las cursivas indican la dificultad de la oración. Literalmente, la cláusula surge _de los frutos del campo,_ y algunos han explicado que se refiere a los que murieron en la batalla, _heridos mientras aún había frutos, es decir,_ no condenados a morir lentamente de hambre. La constru... [ Seguir leyendo ]
LAS MANOS DE LAS MUJERES LASTIMOSAS . - Ver Nota sobre Lamentaciones 2:20 .... [ Seguir leyendo ]
Y HA ENCENDIDO FUEGO ... - La frase es en parte literal ( 2 Crónicas 36:19 ), en parte figurativa, para la completa destrucción de Jerusalén por la ira de Jehová.... [ Seguir leyendo ]
NO LO HUBIERA CREÍDO. - En. Mirando el hecho de que Jerusalén había sido tomada por Shishak ( 1 Reyes 14:26 ), Joás ( 2 Reyes 14:13 ), la declaración parece al principio hiperbólica. Sin embargo, hay que recordar que, dado que el último de estos dos, la ciudad había sido fuertemente fortificada por... [ Seguir leyendo ]
QUE HAN DERRAMADO LA SANGRE DE LOS JUSTOS ... - Las palabras apuntan a incidentes como la muerte de Zacarías hijo de Joiada ( 2 Crónicas 24:21 ); la "sangre inocente" derramada por Manasés ( 2 Reyes 21:16 ); los atentados contra la propia vida de Jeremias 26:7 ( Jeremias 26:7 ); posiblemente a algun... [ Seguir leyendo ]
HAN VAGADO ... - Literalmente, se _tambaleó. _La ceguera, _es decir,_ o la insaciable sed de sangre, o la desesperación desesperada, o ambas. (Comp. Deuteronomio 28:28 ; Jeremias 23:12 ; Isaías 29:10 .) El horror del cuadro se ve acentuado por el hecho de que las mismas prendas de los sacerdotes est... [ Seguir leyendo ]
ELLOS LES GRITARON , _es decir,_ estos, al pasar, gritaron a los sacerdotes manchados de sangre. El grito “inmundo” fue el que pronunció el leproso como advertencia a los que encontraba ( Levítico 13:45 ). Aquí viene de aquellos con quienes se encuentran y que retroceden en su miedo a la contaminaci... [ Seguir leyendo ]
LA IRA DEL SEÑOR. - Literalmente, _el rostro,_ como símbolo de la ira. NO RESPETARON. - Debe proporcionarse el sujeto de los verbos. Los enemigos, o los paganos, o los hombres en general, dejaron de sentir reverencia por los sacerdotes y ancianos fugitivos.... [ Seguir leyendo ]
EN CUANTO A NOSOTROS ... - Mejor, _aún nuestros ojos se consumen, buscando nuestra vana ayuda._ EN NUESTRA OBSERVACIÓN. - Mejor, _en nuestra torre de vigilancia. _(Comp. Habacuc 2:1 ) Se representa al pueblo de Judá esperando la llegada de un aliado, probablemente Egipto ( Jeremias 37:7 ), y mirand... [ Seguir leyendo ]
CAZAN NUESTROS PASOS. - Mejor, _están al acecho. _Las palabras probablemente apuntan a los puestos ocupados aquí y allá cerca de los espacios amplios de la ciudad, lo que llevó a la gente a evitarlos por temor a ser atacados. El único grito posible en ese momento era que "todo había terminado".... [ Seguir leyendo ]
NUESTROS PERSEGUIDORES. - Mejor, _perseguidores nuestros,_ las palabras se refieren a los enemigos caldeos que a los perseguidores en el sentido moderno de la palabra. La comparación con las águilas tiene un paralelo en Deuteronomio 28:49 . Si tomamos la segunda cláusula como refiriéndose a la huida... [ Seguir leyendo ]
EL ALIENTO DE NUESTRAS FOSAS NASALES. - El “aliento de vida” de Génesis 2:7 . La frase enfatiza el carácter ideal del rey como el centro de la vida de la nación. Entonces Séneca ( _Clemente_ i. 4) habla de un gobernante como el _spiritus vitalis_ de su pueblo. DE QUIEN DIJIMOS. - Las palabras que s... [ Seguir leyendo ]
¡OH HIJA DE EDOM! - El triunfo de Edom en la caída de Sion fue, como en Salmo 137 , el dolor supremo del doliente. Pero con este dolor hay una visión de juicio, que también es una visión de esperanza; el profeta regresa a su imagen favorita de la copa de vino ( Jeremias 25:17 ). Sobre la "tierra de... [ Seguir leyendo ]
SE CUMPLE. - El doliente comparte las esperanzas mesiánicas de Isaías 40:2 , y las expresa casi con las mismas palabras. YA NO TE LLEVARÁ MÁS. - Interpretadas por la historia posterior, las palabras toman su lugar en la lista de profecías incumplidas, porque, como todas las promesas, dependían de c... [ Seguir leyendo ]