Y no rebuscarás tu viña. - Al recoger en la viña se debe tener cuidado sólo de cortar 'los racimos grandes, pero no las infantas, como la expresión denota literalmente, que aquí se traduce por "espigar". Aquellas ramas o ramitas que tenían solo una o dos uvas debían dejarse para los pobres.

Ni recogerás todas las uvas. - Mejor, tampoco recogerás las uvas esparcidas, es decir, las uvas sueltas que se hayan caído al suelo durante el proceso de corte de las ramas, o las que se hayan esparcido por el suelo una vez terminada la vendimia. Como las rebuscas del campo, estas uvas eran la porción de los pobres, tanto de origen judío como de prosélitos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad