XIX. (1) Y HABLÓ JEHOVÁ A MOISÉS. - Las prohibiciones del capítulo anterior, que tienen por objeto regular la conducta moral de las relaciones y conexiones mutuas en sus círculos familiares, son seguidas ahora por preceptos que afectan la vida del israelita en todos sus aspectos, tanto hacia Dios c... [ Seguir leyendo ]
HABLA A TODA LA CONGREGACIÓN DE LOS HIJOS DE ISRAEL. - La importancia que el Legislador mismo concede a este epítome de toda la Ley, como se llama esta sección, puede verse en el hecho de que Dios le ordena a Moisés que dirija estos preceptos “a toda _la congregación_ de los hijos de Israel - una fr... [ Seguir leyendo ]
CADA UNO TEMERÁ A SU MADRE Y A SU PADRE. - El primer medio para alcanzar la santidad, que es hacer que el israelita refleje la santidad de Dios, es reverenciar uniformemente a sus padres. Así, el conjunto de preceptos contenidos en este capítulo se abre con el quinto mandamiento del Decálogo ( Éxodo... [ Seguir leyendo ]
NO OS VOLVÁIS A LOS ÍDOLOS. - Como el Señor es su Dios, y no hay otro Dios además de Él, los israelitas nunca deben volver sus afectos ni dirigir oraciones o preguntas a los ídolos. Por tanto, esta parte del verso se corresponde con el primer mandamiento del Decálogo ( Éxodo 20:3 ). La expresión aqu... [ Seguir leyendo ]
Y SI OFRECÉIS UN SACRIFICIO. - De Levítico 17:3 , se verá que los israelitas tenían la costumbre de sacrificar a los ídolos los animales destinados al consumo privado, y que esta práctica dio lugar a la promulgación que cuando cualquiera de las tres clases de cuadrúpedos es para ser sacrificados par... [ Seguir leyendo ]
SE COMERÁ EL MISMO DÍA ... Y MAÑANA. - El hecho de que la carne del animal pudiera comerse tanto el día en que se ofreció como al día siguiente, según las autoridades durante el segundo Templo, muestra que aquí se entiende la segunda clase de ofrenda de paz, descrita en Levítico 8:16 , ya que la car... [ Seguir leyendo ]
SI SE COME AL TERCER DÍA. - Ver Levítico 7:18 .... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, TODO EL QUE LO COME. - Ver Levítico 7:18 . ESA ALMA SERÁ CORTADA DE ENTRE SU PUEBLO. - Mejor, _esa alma será cortada de su pueblo,_ como lo traduce la Versión Autorizada en cuatro de las seis instancias (ver Levítico 7:20 ; Levítico 7:25 ; Levítico 7:27 ) en las que aparece esta frase. e... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO COSECHES. - La consideración benévola por los pobres es otro medio por el cual el israelita debe alcanzar esa santidad que le permitirá reflejar la santidad de Dios. Como el Señor es misericordioso con todos y satisface las necesidades de toda criatura viviente ( Salmo 145:15 ), el israelit... [ Seguir leyendo ]
Y NO REBUSCARÁS TU VIÑA. - Al recoger en la viña se debe tener cuidado sólo de cortar 'los racimos grandes, pero no las _infantas,_ como la expresión denota literalmente, que aquí se traduce por "espigar". Aquellas ramas o ramitas que tenían solo una o dos uvas debían dejarse para los pobres. NI RE... [ Seguir leyendo ]
NO ROBARÉIS. - Este mandato, que constituye el octavo mandamiento del Decálogo ( Éxodo 20:15 ), muy probablemente tiene aquí una referencia primaria a la conducta de los propietarios de campos y viñedos. Se les advierte que al privar a los pobres de su derecho prescrito a la esquina de los campos y... [ Seguir leyendo ]
Y NO JURARÉIS. - Corresponde al tercer mandamiento del Decálogo ( Éxodo 20:7 ).... [ Seguir leyendo ]
NO DEFRAUDARÁS. - Aquí está prohibida la opresión por fraude y la opresión por violencia. Probablemente sea en alusión a este pasaje que Juan el Bautista advirtió a los soldados que se le acercaron: “Y les dijo: No hagáis violencia a nadie, ni acuséis en falso a nadie; y contentaos con vuestro salar... [ Seguir leyendo ]
NO MALDECIRÁS AL SORDO. - Denostar a alguien que no puede oír y, por lo tanto, no puede reivindicarse a sí mismo, es inexpresablemente mezquino y perverso. El término sordo también incluye a los ausentes y, por lo tanto, los que no oyen ( Salmo 38:14 ). Según los administradores de la ley durante el... [ Seguir leyendo ]
NO HAGAS INJUSTICIA EN EL JUICIO. - Es decir, los jueces no deben abusar de la autoridad que les confiere en virtud de su cargo, administrando lo que debería ser justicia de manera arbitraria. NO RESPETARÁS A LA PERSONA DE LOS POBRES. - El enunciado general de la cláusula anterior se define aquí co... [ Seguir leyendo ]
NO SUBIRÁS Y BAJARÁS COMO CHISMOSO. - Mejor, _no andarás calumniando,_ como dice la Versión Autorizada en Jeremias 6:28 ; Jeremias 9:4 ; Ezequiel 22:9 , Margen. Si bien la ley exige la presentación de pruebas justas en un tribunal de justicia, prohíbe la circulación de informes difamatorios sobre nu... [ Seguir leyendo ]
NO ODIARÁS A TU HERMANO EN TU CORAZÓN. - De los actos exteriores denunciados en el versículo anterior, el legislador pasa ahora a los sentimientos interiores. Cualquiera que sea el mal que nuestro vecino nos haya infligido, no debemos albergar odio contra él. EN TODO CASO REPRENDERÁS. - Mejor, _lo h... [ Seguir leyendo ]
NO TE VENGARÁS. - Como el versículo anterior nos ordena reprender al ofensor, este versículo nos prohíbe vengar el mal incluso cuando la reprimenda ha resultado ineficaz, exigiendo así el mayor sacrificio de parte de la persona ofendida. Los administradores de la ley durante el segundo Templo ilustr... [ Seguir leyendo ]
MIS ESTATUTOS GUARDARÉIS , es decir, las siguientes ordenanzas, que aunque no son de la misma alta naturaleza moral que los preceptos establecidos en los versículos anteriores, son necesarios para alcanzar la santidad. El Dios Santo ha hecho todo “según su género” ( Génesis 1:11 ; Génesis 1:21 ; Gén... [ Seguir leyendo ]
Y TODO AQUEL QUE MIENTE. - Mejor, _si un hombre miente,_ como se traduce la misma frase en la Versión Autorizada, Levítico 22:14 ; Levítico 24:19 ; Levítico 25:29 ; Levítico 27:14 . DESPOSADO CON UN MARIDO. - Mejor, _comprometido con un hombre. _De la ley de las semillas mixtas el Legislador pasa a... [ Seguir leyendo ]
Y TRAERÁ SU OFRENDA POR LA CULPA. - A diferencia de la mujer, el hombre tenía que traer este sacrificio bajo cualquier circunstancia, ya fuera que hubiera pecado por ignorancia o por presunción. Estaba exenta de ofrecer un sacrificio porque era propiedad de su amo y, al no ser suya, no tenía ninguna... [ Seguir leyendo ]
Y EL SACERDOTE HARÁ EXPIACIÓN. - Habiendo ofrecido la ofrenda por la culpa según el ritual prescrito por el sacerdote, el pecador expió su pecado y fue declarado libre por el oficiante hijo de Aarón. (Ver Levítico 4:20 ; Levítico 4:26 .)... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO VENGAS. - Más bien, _Y cuando vengáis,_ como la Versión Autorizada traduce la misma frase en Levítico 14:34 . Este es uno de los cuatro casos en Levítico de una ley que se da de manera prospectiva y que no tiene relación inmediata con la condición del pueblo de Israel (a saber, Levítico 14:... [ Seguir leyendo ]
PERO EN EL CUARTO AÑO. - Como el segundo diezmo, los frutos del cuarto año fueron llevados a Jerusalén, y allí comió el dueño, en compañía de los pobres y necesitados a quienes invitó a la comida. Sin embargo, el propietario también pudo canjearlos. En este caso, tuvo que sumar la quinta parte de su... [ Seguir leyendo ]
Y EN EL QUINTO AÑO. - Fue solo en el quinto año que se le permitió al propietario comer las frutas sin redimirlas. PARA QUE OS DÉ SU FRUTO . - Es decir, absteniéndose de usar los frutos durante los primeros tres años y consagrando al Señor el fruto del cuarto año en la comida del sacrificio, se dar... [ Seguir leyendo ]
NO COMERÉIS NADA CON SANGRE. - Según los administradores de la ley durante el segundo Templo, aquí no hay menos de cinco cosas distintas prohibidas. Prohíbe (1) comer la carne de un animal sacrificado legalmente mientras su vida no haya terminado del todo, o mientras la carne todavía esté temblando;... [ Seguir leyendo ]
REDONDEA LAS ESQUINAS DE TUS CABEZAS. - Es decir, no deben afeitarse el pelo alrededor de las sienes y detrás de las orejas, de modo que deje la cabeza calva, excepto un mechón en forma de plato sobre la coronilla, impartiendo así a sus cabezas la forma de un hemisferio. Esto fue hecho por los árabe... [ Seguir leyendo ]
ESQUEJES EN TU CARNE PARA LOS MUERTOS. - No solo era costumbre que los dolientes se dejaran crecer el cabello y lo usaran de manera desordenada (ver Levítico 10:6 ), sino que los afligidos en el Oriente hasta el día de hoy se hacen cortes e incisiones en el cuerpo en duelo por el muerto. El israelit... [ Seguir leyendo ]
NO PROSTITUYAS A TU HIJA . - Esto se refiere al culto degradante de Astarté que prevaleció en la antigüedad, y que en ocasiones también estalló entre los judíos.... [ Seguir leyendo ]
MIS SÁBADOS GUARDARÉIS. - La mayor protección contra la abominación antes mencionada, y la forma más segura de cumplir los mandamientos divinos, es guardar el día de reposo y seguir las instrucciones impartidas en este día de descanso. (Ver Levítico 19:3 ) Y REVERENCIAN MI SANTUARIO , que los israe... [ Seguir leyendo ]
NO TE PREOCUPES. - Mejor, _no os volváis,_ como la Versión Autorizada traduce esta misma frase en Levítico 19:4 . LOS QUE TIENEN ESPÍRITUS FAMILIARES. - Esta frase representa la única palabra _oboth_ en el original, y los traductores de nuestra Versión Autorizada al adoptarla implicaron que quienes... [ Seguir leyendo ]
LEVÁNTATE ANTE LA CABEZA CANOSA. - Pero aunque no se debe prestar atención a estos adivinos y astutos, se debe mostrar la mayor reverencia a los ancianos, porque “con el anciano está la sabiduría, y en la duración de los días entendimiento” ( Job 12:12 ; Job 32:7 , & c. ). Por lo tanto, si queremos... [ Seguir leyendo ]
Y SI UN EXTRAÑO MORA CONTIGO. - El forastero, para cuyo beneficio los legisladores promulgaron tantas leyes humanas y benignas, y sobre quien el libro de Levítico ha establecido tantos preceptos, es uno de origen no judío, pero que se había adherido a la fe judía. Por tanto, tuvo que someterse al ri... [ Seguir leyendo ]
(34) PERO EL EXTRANJERO QUE HABITA. - Mejor, _el extraño que peregrina. _La palabra "pero" no está en el original, y su inserción estropea el flujo del pasaje, mientras que la expresión traducida en la Versión Autorizada por "mora" es la misma que se traduce "morar" en el versículo anterior. Este ex... [ Seguir leyendo ]
NO HARÉIS INJUSTICIA EN EL JUICIO. - Se verá que el Legislador utiliza aquí exactamente la misma frase en cuanto a la medida justa que utilizó en relación con la administración de justicia en Levítico 19:15 . Por lo tanto, el que declara que una medida falsa es una medida legal es, según esta ley, u... [ Seguir leyendo ]
SOLO BALANCES, SOLO PESAS. - Es decir, iban a ser iguales para comprar que para vender. SOLO EFA. - El efa es la medida seca y contenía diez gómeros. (Ver Levítico 14:10 .) Es la misma medida que tiene el _baño_ para líquidos. UN SOLO HIN. - El hin, que era una medida para líquidos, contenía hasta... [ Seguir leyendo ]