Levítico 25:25

Si tu hermano se empobrece y se vende ... - Como la pobreza es la única razón por la que la ley aquí supone que podría llevar a uno a separarse de su campo, las autoridades durante el segundo templo concluyeron, y por lo tanto promulgaron, que no es permitido que cualquiera venda su patrimonio sobre la base de la especulación. Esto explicará el horror que Nabot expresó a Acab de vender su patrimonio: “No me permita el Señor darte la herencia de mis padres” ( 1 Reyes 21:3 ).

Y si alguno de sus parientes viene a redimirlo, él redimirá. - Mejor, entonces vendrá su pariente más cercano y redimirá. Si así ha sido obligado por la presión de la pobreza a vender parte de su tierra, entonces es el deber del pariente más cercano, o, como el original denota literalmente, "el redentor que está más cerca de él", rescatar la propiedad que su pariente empobrecido se ha visto obligado a vender.

La expresión “redentor” se aplica en hebreo a quien, por ser el pariente más cercano, no solo tuvo que redimir el patrimonio de la familia, sino casarse con la viuda sin hijos de su hermano ( Rut 3:13 ), y vengar la sangre de su pariente ( Números 35:19 ; Deuteronomio 19:6 ).