Levítico 27:16

Alguna parte de un campo de su posesión. - Es decir, si consagra por voto al servicio del santuario una parte de un campo que hereda de sus antepasados, y que, por tanto, constituye parte de su patrimonio inalienable, distinguiéndolo así de un campo que tiene. adquirido por su propia compra. (Ver Levítico 27:22 .

) Las palabras, algunas de las cuales están en cursiva, están implícitas en la construcción hebrea de estas palabras. A ningún hombre se le permitió prometer la totalidad de sus propiedades al santuario, ya que de ese modo empobrecería a su propia familia.

Tu estimación será según su simiente. - Mejor, tu estimación será de acuerdo con su semilla, es decir, él no debe separarse del campo así prometido para el santuario, sino que el sacerdote debe valorar el área de acuerdo con la cantidad de semilla requerida para sembrarla.

Un homer de semilla de cebada se valorará en cincuenta siclos de plata. - Es decir, si el pedazo de tierra que juró se puede cosechar correctamente con un jonrón, o cinco bushels y medio de semilla de cebada, debe valorarlo en £ 6 9s. 2d. (Ver Levítico 27:3 ) Según las autoridades durante el segundo Templo, estos cincuenta siclos cubrían el valor del producto durante todo el período de cuarenta y nueve años, es decir, de un año jubilar a otro, de modo que una parcela de tierra de las dimensiones aquí descritas se estimó en un poco más de un shekel por año.

La persona que hizo el voto podría, en estas circunstancias, canjearlo siempre, ya que casi equivaldría a un regalo dejar que cualquier extraño lo comprara a este precio. Evidentemente, el escaso valor que se le atribuía tenía por objeto no privar a la familia de sus medios de subsistencia, ya que las propiedades patrimoniales eran casi siempre la única fuente de sustento.