Levántate y trilla . - Miqueas, habiendo comparado a Israel con las gavillas recogidas de forma segura, sigue la metáfora al pedir a la hija de Sion que trille a sus enemigos como los bueyes trillan el trigo; y bajo el simbolismo del cuerno, el arma de la fuerza, promete que Dios la fortalecerá para la obra.

Yo consagraré . - La mejor lectura es la de la LXX., Vulg., Y algunas versiones antiguas, que dan a la segunda persona, consagrarás sus ganancias al Señor. La terminación, que indica la primera persona en nuestra versión hebrea, puede ser una forma de la antigua segunda persona femenina, de la cual hay otros ejemplos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad