Salmo 20:3

Todas tus ofrendas. - El rey está sacrificando, según la costumbre, antes de la batalla ( 1 Samuel 13:9 ), el holocausto ( ôlah, desde la raíz hasta "subir" , es decir, del humo) y la ofrenda incruenta ( minchah, desde la raíz " para repartir ”) de harina fina. (Ver Levítico 2:1 ).

Dado que la palabra traducida en nuestra versión memorial ( Levítico 24:7 ), que es un derivado del verbo aquí traducido como "recordar", ha sido probado por eminentes eruditos para significar "incienso", podemos creer que el salmista quiso decir:

Acepta el incienso de todo tu minjá,

Y la grosura de tu ôlah "

De hecho, el Sr. Burgess traduciría "olor" y "gusto".

Aceptar. - Literalmente, engorda ( Salmo 23:5 , “ungüento”) , es decir, considera o recibe como una grasa o una ofrenda digna. La objeción a la traducción alternativa, "convertirse en cenizas", es decir , "consumir" ( Levítico 9:24 ; 1 Reyes 18:38 ), es que la palabra hebrea nunca en ninguna otra parte tiene ese sentido, sino sólo el de "limpiar de despojos mortales."