Lloré ... - Mejor, siguiendo el hebreo literalmente,

“Mi voz a Dios - y déjame llorar;
Mi voz a Dios, y Él me escucha ".
La Versión Autorizada ha seguido la LXX. y Vulg. al descuidar los sorprendentes cambios de humor que se encuentran en este salmo. El soliloquio y la narrativa se alternan a medida que el humor del poeta lo impulsa: ahora para dar rienda suelta a sus sentimientos en sollozos y llantos, ahora para analizarlos y describirlos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad