La adoración "en los techos de las casas" se menciona en otra parte como el culto de cierta clase de apóstatas (ver Jeremias 19:13 ; Jeremias 32:29 ) que ascendieron raíces y otros lugares altos para adorar a las huestes del cielo. Encontramos que se menciona como parte del procedimiento reformatorio de Josías que quitó “los altares que estaban en la parte superior del aposento alto de Acaz” ( 2 Reyes 23:12 ).

La última mitad del versículo debe ser traducida, Y los adoradores que juran a Jehová, y quienes juran (también) por Malcham - es decir, aquellos que dividen su lealtad entre el Dios verdadero y el falso. En el título dado a este último, quizás podamos ver una combinación de “su rey” (hebreo, malcâm ) y el nombre Moloch o Molech. El nombre Malcham, sin embargo, aparece en otros lugares como el nombre de una deidad amonita, probablemente idéntica a Moloch.

(Véase Jeremias 49:1 , Notas.) En 1 Reyes 11:5 , además, tenemos una deidad "Milcham", que se identifica dos versículos más tarde con Moloc, "la abominación de los hijos de Ammón". La alusión a la adoración de las "huestes del cielo sobre los tejados" gana fuerza adicional si esta deidad es idéntica al planeta Saturno, como algunos han supuesto. (Ver Gesenius, sub voce ) .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad