Y a los que sobre los terrados se postran al ejército del cielo, y a los que se postran jurando por Jehová y jurando por Milcom;

Y aquellos que adoran al ejército del cielo - Saba: de ahí que, en contraste con el Sabeísmo, Yahweh sea llamado Señor de los Ejércitos.

En las azoteas - que eran planas( 2 Reyes 23:5) "Todas las casas cuyas azoteas han sido usadas para quemar incienso a todo el ejército del cielo y para derramar libaciones a otros dioses." Así también "a Baal". Las azoteas planas, abiertas al sol y a los astros celestiales, fueron elegidas como el escenario natural para adorar a esas luminarias; de modo que, de hecho, cada casa se convirtió en un santuario idolátrico.  Y aquellos... que juran por el Señor - más bien, 'juran a Yahweh' ("Y ellos juraron AL Señor a voz en cuello"). La partícula es una diferente lª- de la que sigue, "a aquellos que juran POR [bª-] Malcam:" dedicándose solemnemente a Él ("Ustedes ... que juran POR [bª-, no la partícula en Sofonías] el nombre del Señor ... pero no en verdad, ni en justicia").

Y - `y aún así (con extraña inconsistencia) juran por Malcam' - es decir, 'su rey' ("¿Hasta cuándo cojearéis sobre dos pensamientos? Si Jehová es Dios, seguidle; y si Baal, id en pos de él";  "Id y servid a vuestros dioses, cada uno de vosotros, y siéntase atendido vuestro oído; pero no contaminéis mi santo nombre más con vuestras ofrendas y con vuestros dioses." , "Ningún siervo puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o estimará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas"), (Maurer); el mismo que Moloc (note, ), y "Milcom el dios de ... Amón". Si Satanás tiene la mitad del corazón, tendrá todo: si el Señor tiene solo la mitad ofrecida a Él, no tendrá nada.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad