Éxodo 12:22

Verso Éxodo 12:22. Un manojo de hisopo...  La palabra original אזוב ezob ha sido traducida de diversas formas almizcle , romero, polipodio de la pared, menta, origanum , mejorana y HYSSOP: este último parece ser el más adecuado. Parkhurst dice que se llama así por sus cualidades detersivas y limpiadoras, de donde se usó para rociar la sangre del cordero pascual, para limpiar la lepra, Levítico 14:4; Levítico 14:6; Levítico 14:51-3; al componer el agua de purificación, Números 19:6, y al rociarla, Números 19:18. Era un tipo de la virtud purificadora de los amargos sufrimientos de Cristo. Y está claro, de Salmo 51:7, que el salmista entendió su significado. Entre los botánicos, el hisopo se describe como "un género del orden gimnospermia (sin semillas), perteneciente a la didynamia clase de plantas. Tiene tallos bajos, arbustivos y tupidos, que crecen un pie y medio de altura, hojas pequeñas, en forma de lanza, pegadas y opuestas, con varias hojas más pequeñas que se elevan desde la misma articulación ; y todos los tallos y ramas terminados por espigas erectas en espiral de flores de diferentes colores, en las variedades de la planta. Las hojas tienen un olor aromático y un sabor picante cálido. Las hojas de esta planta son particularmente recomendadas en asmas humorales, y otros trastornos de la mama y los pulmones, y promueven en gran medida la expectoración ". Sus cualidades medicinales fueron probablemente la razón por la que esta planta fue especialmente recomendada en las Escrituras.