Verso Génesis 30:32. Pasaré por todo tu rebaño... צאן tson , lo que implica, como hemos visto antes, todo ganado menor , como ovejas, cabras , etc.

Todo el ganado moteado y manchado... שה seh , que traducimos ganado , significa el joven cualquiera de ovejas  o cabras, lo que llamamos un cordero. Moteado , נקד nakod, significa intercalado con manchas de varios colores .

Manchado... טלוא talu , con una mancha grande del mismo color o de diferentes colores, desde טלא tala , hasta parche , para hacer color de fiesta o retazo ver Ezequiel 16:16. Nunca he visto ovejas como las que se describen aquí, excepto en las islas de Zetland. Allí he visto el color marrón más hermoso, o el color chocolate más hermoso entre las ovejas; y varios con rayas anilladas, con manchas entre los mismos; y algunas de las últimas descripciones las he traído, y puedo exhibir un espécimen del rebaño de Jacob traído de los Mares del Norte, alimentándose en Middlesex.

Y todas las... חום chum . Preferiría suponer que esto significa un marrón animado, ya que la raíz significa cálido o caliente .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad