Isaías 10:17

Versículo Isaías 10:17 . Y quemará y devorará sus espinas - "Y él quemará y consumirá sus espinas". Las zarzas y las espinas son la gente común; la gloria de su bosque son los nobles y los de mayor rango e importancia. Isaías 9:17 , y compare con Ezequiel 20:47 . El fuego de la ira de Dios los destruirá, tanto a grandes como a pequeños; los consumirá desde el alma hasta la carne ; una expresión proverbial; alma y cuerpo , como decimos; los consumirá por entero y por completo; y los pocos que escapen serán considerados como escapados del peligro más inminente; "como tizón arrebatado del fuego", Amós 4:11 ; ὡς δια πυρος, así como por fuego , 1 Corintios 3:15 ; como un hombre cuando una casa se está quemando se ve obligado a escapar corriendo por en medio del fuego.

Sigo aquí la lectura de la Septuaginta , כמאש נסס kemash nose , ὡς ὁ φευγων απω φλογος χαιομενης, como el que huye de la llama ardiente . Symmachus también traduce la última palabra por φευγων, volando .