Isaías 25:10

Versículo Isaías 25:10 . Descansará la mano del Señor - "La mano de JEHOVÁ dará descanso". Heb. תנוח tenuach, quiescet . Annon תניח taniach , quietem dabit, descansará; dará descanso , ut Graeci, αναπαυσιν δωσει, et Copt.? - Sr. WOIDE. Es decir, "dará paz y tranquilidad a Sion, al destruir al enemigo"; como sigue.

Como se pisotea la paja - "Como se trilla la paja". Hoc juxta ritum loquitur Palastinae et multarum Orientis provinciarum, quae ob pratorum et foeni penuriam paleas preparant esui animantium. Sunt autem carpenta ferrata rotis per medium in serrarum modum se volventibus, quae stipulam conterunt; et comminuunt in paleas. Quomodo igitur plaustris ferratis paleae conteruntur, sic conteretur Moab sub eo; sive sub Dei potentia, sive in semetipso, ut nihil in eo integri remaneat. "Esto se dice en referencia al modo de trillar en Palestina, y en varias otras provincias asiáticas. Debido a la escasez de praderas y heno, hacen paja picada para el ganado. Tienen grandes ruedas con dientes de hierro o clavos, con los que, en las eras al aire libre, golpean y reducen la paja a paja. Así como la paja se reduce a paja al pasarle por encima la rueda con clavos de hierro, así Moab será quebrantado por el poder de Dios, de modo que no quedará nada entero". - Hieron. in loc. Isaías 28:27 .

Para el estercolero - "Debajo de las ruedas del carro". Para מדמנה madmenah , la Septuaginta, la Siriaca y la Vulgata dicen מרכבה mercabah , que he seguido. Véase Josué 15:31 , en comparación con Josué 19:5 , donde hay un error casi igual. El keri, במי bemi , está confirmado por veintiocho manuscritos, siete antiguos y tres ediciones.