Isaías 29:4

Versículo Isaías 29:4 . Y tu habla será baja desde el polvo - "Y del polvo pronunciarás un discurso débil". Que las almas de los muertos emitieron un sonido débil y estridente, muy diferente de la voz humana natural, era una creencia popular entre los paganos como entre los judíos. Esto se desprende de varios pasajes de sus poetas; Homero, Virgilio, Horacio. Los pretendientes al arte de la nigromancia, que eran principalmente mujeres, tenían el arte de hablar con voz fingida, para engañar a quienes se les presentaban, haciéndoles creer que era la voz del fantasma. Tenían una manera de emitir sonidos, como si estuvieran formados, no por los órganos del habla, sino en lo profundo del pecho o en el vientre; y por eso fueron llamados εγγαστριμυθοι, ventriloqui : podían hacer que la voz pareciera venir de debajo de la tierra, de una parte distante, en otra dirección, y no de ellos mismos; para imponerse mejor a quienes los consultaban.

Εξεπιτηδες το γενος τουτο τον αμυδρον ηχον επιτηδευονται, ἱνα δια την Ασαφειαν της φωνης τον του ψευδους Αποδιδρασκωσιν ελεγχον. Psellus De Daemonibus, apud Bochart , ip 731. "Estas personas adquieren cuidadosamente, y afectan a propósito, este tipo de sonido oscuro, para que por la incertidumbre de la voz puedan escapar mejor de ser detectados en el engaño.

De estas artes de los nigromantes parece haber surgido la noción popular de que la voz del fantasma era un tipo de sonido débil, estridente, casi inarticulado, muy diferente del habla de los vivos.