CAPÍTULO XLIV _Este capítulo, además de promesas de redención, de la efusión_ _del Espíritu y éxito del Evangelio_ , 1-5, _establece, de una manera muy sublime, el poder supremo y_ _presciencia y eternidad absoluta del único Dios verdadero; y_ _expone la locura y el absurdo de la idolatría con... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:2 . _JESURUN._ Jesurun significa Israel. Este nombre le fue dado a ese pueblo por Moisés, Deuteronomio 32:15 ; Deuteronomio 33:5 , Deuteronomio 33:26 . El relato más probable parece ser aquel en el que están de acuerdo los comentaristas judíos; a saber, que se deriva de ישר _yash... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:4 . _BROTARÁN COMO ENTRE LA HIERBA_ - "Brotarán como la hierba entre las aguas". בבין חציר bebeyn chatsir, "Brotarán en medio de, o más bien, entre la hierba". Esto no puede ser correcto: once MSS. y trece ediciones, tienen כבין kebeyn, o כבן keben. Veinticuatro MSS. lo leen sin... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:5 . _SE LLAMARÁ A SÍ MISMO_ - "Será llamado". Pasivo, יקרא _yikkare_ ; κληθησεται, _Símaco_ . _OTRO SUSCRIBIRÁ CON SU MANO AL SEÑOR_ - "Esto inscribirá su mano a JEHOVÁ". Και ἑτερος επιγραψει χειρι (χειρα, Aq., Sym.) αυτου, Του Θεου ειμι- "Y otro escribirá en su mano: Soy de Dios... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:7 . _QUE LES MUESTREN_ - "Que nos lo declaren". Porque למו _lamo_ , para _ellos_ , el _caldeo_ dice לנו _lanu_ , para _nosotros_ . La _Septuaginta_ dice לכם _lajem_ , para _vosotros_ ; que es preferible a la lectura del texto. Pero למו _lamo_ y לנו _lanu_ se confunden con frecuen... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:8 . _NO TEMÁIS. _ תרהו _tirehu_ nunca ocurre. Tal vez debería ser תיראו _tireu_ , _temed_ . Dos MSS. lea תהרו _tirehu,_ y uno de los míos _taharu_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:9 . _PARA QUE SE AVERGÜENCEN. QUIÉN HA FORMADO UN __DIOS_ - "Para que cada uno se avergüence de haber formado un dios". El MS Bodleian, uno de los primeros que existen por su antigüedad y autoridad, en lugar de מי mi, al principio del décimo verso, tiene כי ki, lo que aclara much... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:10 . Isaías 44:9 .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:11 . _SUS COMPAÑEROS. _ חבריו _chaberaiv_ : pero עבדיו _abadaiv, _sus siervos o adoradores, es la lectura de uno de los MSS de De Rossi, y del caldeo. _Y LOS OBREROS, SON DE LOS HOMBRES _- "Hasta los mismos obreros se sonrojarán". No sé si alguien ha interpretado estas palabras e... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:12 . _EL HERRERO CON LAS TENAZAS. _- "El herrero cortó una porción de hierro". מעצד meatstsed, Participium Pihel de עצד atsad, cortar que aún se usa en ese sentido en el árabe. Véase Simonis Lex. La Septuaginta y el Siríaco toman la palabra en esta forma, pero la traducen como af... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:14 . _LO DERRIBA_ - "Él derriba". Para לכרת _lichroth_ , la _Septuaginta_ y la _Vulgata_ dicen כרת _carath_ o יכרת _yichroth_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:16 . _CON PARTE_ - "Y con parte". _Veintitrés_ MSS., la _Septuaginta_ y la _Vulgata_ agregan la conjunción ו _vau_ y ועל _ternera_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:17 . _SE POSTRA SOBRE ELLA._ Había _cuatro_ formas de adoración usadas entre los hebreos: 1. השתחוה HISHTACHAVAH, La postración de todo el cuerpo. 2. קדד KADAD, La inclinación de la cabeza. 3. כרע CARA, La flexión de la parte superior del cuerpo hasta las rodillas. 4. ברך BAR... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:18 . _HA CERRADO SUS OJOS_ - "Sus ojos están cerrados". La _Septuaginta, Caldea_ y _Vulgata_ , para טח _tach_ , se lee טחו, _tachu_ . Isaías 6:10 .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:20 . _SE ALIMENTA DE CENIZAS._ Se alimenta de lo que no proporciona alimento; una expresión proverbial para usar medios ineficaces y otorgar trabajo sin ningún propósito. En el mismo sentido dice Oseas: "Efraín se alimenta del viento". Oseas 12:1 .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:22 . _HE BORRADO, COMO UNA ESPESA NUBE, TUS __TRANSGRESIONES, Y, COMO UNA NUBE, TUS PECADOS_ - "He hecho que tus transgresiones se desvanecieran como una nube, y tus pecados como un vapor". _Longino_ admiró la sublimidad del sentimiento, Además de la armonía de los números, en la... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:24 . _POR MÍ MISMO._ _Trece_ MSS., seis antiguos, confirman la lectura del _Keri_ , מאתי meittai.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:27 . _EL QUE DICE AL ABISMO: SÉ SECO_ - "Quien dice al abismo: Pásate". Ciro tomó Babilonia secando el lecho del Éufrates, y conduciendo a su ejército a la ciudad de noche a través del canal vacío del río. Esta notable circunstancia, en la que el evento se correspondía tan exacta... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 44:28 . _EL QUE DICE DE CIRO: ÉL_ ES _MI PASTOR_ - "El que dice a Ciro: Tú eres mi pastor". _Pastor meus_ es; _Vulgo_ . La lectura verdadera parece ser רעי אתה _roi attah_ ; la palabra אתה _attah_ probablemente ha sido eliminada del texto. La misma palabra se pierde del texto, Salmo... [ Seguir leyendo ]