Job 23:2

Versículo Job 23:2 . Incluso hoy mi queja es amarga. Job continúa manteniendo su propia inocencia, y muestra que no ha obtenido ni convicción ni consuelo de los discursos de sus amigos. Reconoce que su queja es amarga; pero afirma que, por muy fuerte que sea, la aflicción que soporta es más pesada que sus quejas.

El Sr. Good traduce: "¿Y todavía es rebelión mi queja?" ¿Interpretáis mis lamentos por mis sufrimientos sin parangón como una rebelión contra Dios? Esto, de hecho, lo habían hecho desde el principio: y el original justificará la versión del Sr. Good; porque מרי meri, que traducimos amargo, puede derivarse de מרה marah, "se rebeló".