Job 3:14

Versículo Job 3:14 . Con reyes y consejeros de la tierra. Creo que esta traducción es perfectamente correcta. Los consejeros , יעצי yoatsey, supongo que se refiere al consejo privado, o consejeros de reyes; aquellos sin cuyo consejo los reyes rara vez emprenden guerras, expediciones, etc. Estos poderosos agitadores del mundo descansan en sus tumbas, después de las vidas de conmoción que han llevado entre los hombres: la mayoría de los cuales en verdad han sido los perturbadores de la paz del globo.

Que construyeron lugares desolados. Que erigieron mausoleos, monumentos funerarios, pirámides sepulcrales, etc., para evitar que sus nombres perezcan , mientras sus cuerpos se vuelven corruptos . No puedo pensar, con algunos eruditos, que Job se esté refiriendo aquí a esos príncipes patrióticos que se dedicaron a reparar las ruinas y desolaciones que otros habían ocasionado. Su idea simple es que, si hubiera muerto desde el útero, habría estado igualmente tranquilo, ni preocupado ni angustiado, como lo están esos reyes difuntos y planificadores de guerras y grandes designios, que no tienen nada para evitar que perezcan incluso sus nombres, sino los monumentos que han levantado para contener su carne corrupta, huesos desmoronados y polvo.