CAPÍTULO III _Job maldice el día de su nacimiento y se arrepiente de haber visto_ _la luz_ , 1-12. _Describe el imperio de la muerte y sus habitantes_ , 13-19. _se arrepiente de haber sido designado para vivir en medio de los dolores,_ _porque las calamidades que temía le habían sobrevenido_ ,... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:3 . _HAY UN HIJO VARÓN CONCEBIDO. _ La palabra הרה _harah_ significa _concebir_ ; sin embargo, parece que aquí debería tomarse en el sentido de _nacer_ , ya que es perfectamente improbable que la noche de la concepción deba ser claramente conocida o publicada.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:4 . _QUE ESE DÍA SEA OSCURIDAD._ El significado es exactamente el mismo con nuestra expresión, "Que sea borrado del calendario". Por muy distinguido que haya sido, como el cumpleaños de un hombre que alguna vez se celebró por sus posesiones, generosidad y piedad, que ya no se lo cons... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:5 . _QUE LA OSCURIDAD Y LA SOMBRA DE LA MUERTE LO MANCHEN. _ יגאלהו _yigaluhu_ , "contaminarlo o vengarlo", de גאל _gaal_ , _vindicar, _ _vengar_ , etc., por lo tanto, גאל _goel_ , el pariente más cercano, cuyo derecho era _redimir_ una herencia y _vengar_ la muerte de su pariente ma... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:6 . _EN CUANTO A ESA NOCHE, QUE LA OSCURIDAD SE APODERE DE ELLA_ ] Creo que el _Targum_ ha dado en el sentido de todo este verso: "Que la oscuridad se apodere de esa noche; que no se cuente entre los festivales anuales; en el número de los meses del calendario no se cuente". Algunos... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:7 . _HE AQUÍ, QUE ESA NOCHE SEA SOLITARIA._ La palabra הנה _hinneh, _ _he aquí_ , o _he aquí_ , falta en uno de los manuscritos de _De Rossi_ , ni se expresa en la _Septuaginta, la Vulgata, el siríaco_ o el _árabe_ . La palabra גלמוד _galmud_ , que traducimos _solitario_ , es propiam... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:8 . _QUE LO MALDIGAN LOS QUE MALDICEN EL DÍA. _ Esta traducción es apenas inteligible. He vadeado una multitud de interpretaciones, sin poder recoger de ellas una noción del verso que me parezca probable. Schultens, Rosenmuller y, después de ellos, el Sr. Good, se han esforzado mucho... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:9 . _QUE LAS ESTRELLAS DEL CREPÚSCULO DEL MISMO._ Las estrellas del crepúsculo pueden referirse aquí a los planetas _Venus, Júpiter, Marte_ y _Mercurio_ , así como a las estrellas fijas más brillantes. _QUE BUSQUE LA LUZ. _ Aquí se sigue llevando a cabo la prosopopeya o personificac... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:10 . _PORQUE NO CERRÓ LAS PUERTAS._ Esta es la razón por la que maldice el día y la noche en que fue concebido y nació; porque, si nunca hubiera sido traído a la existencia, nunca habría visto problemas. Parece, sin embargo, muy duro que haya deseado la destrucción de su madre, para... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:11 . _¿POR QUÉ NO MORÍ YO DESDE EL VIENTRE?_ Como no se produjo la otra circunstancia, ¿por qué no _nací_ muerto , sin posibilidad de reviviscencia? o, como esto no sucedió, ¿por qué no _morí tan pronto como nací_ ? Estas _tres_ cosas me parecen claramente intencionadas aquí: - 1. M... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:12 . _¿POR QUÉ ME RECIBIERON LAS RODILLAS? _ ¿Por qué estaba mecido en las rodillas? ¿Por qué me alimenté de los senos? En ninguno de los casos anteriores, yo no había sido recibido en el regazo de una madre ni colgado de los pechos de una madre.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:13 . _PORQUE AHORA DEBERÍA HABERME QUEDADO QUIETO._ En ese caso yo hubiera sido insensible; _tranquilo_ - sin estas agitaciones abrumadoras; _dormido_ - inconsciente del mal; _estado en reposo_ - estado fuera del alcance de la calamidad y el dolor.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:14 . _CON REYES Y CONSEJEROS DE LA TIERRA._ Creo que esta traducción es perfectamente correcta. Los _consejeros_ , יעצי yoatsey, supongo que se refiere al consejo privado, o consejeros de reyes; aquellos sin cuyo consejo los reyes rara vez emprenden guerras, expediciones, etc. Estos... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:15 . _O CON PRÍNCIPES QUE TENÍAN ORO. _Jefes o valientes, señores de la tierra, o afortunados aventureros en las mercancías, que consiguieron oro en abundancia, llenaron sus casas de plata, lo dejaron todo atrás, y no tuvieron nada reservado sino los _lugares __vacíos_ que habían hec... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:16 . _O COMO UN NACIMIENTO INTEMPESTIVO OCULTO._ Un aborto espontáneo temprano, apenas perceptible por el propio padre; y en este caso no _había sido_ , nunca había tenido la forma distinguible de un ser humano, ya fuera _hombre_ o _mujer_ . _COMO INFANTES_ Pequeñitos; aquellos más... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:17 . _ALLÍ CESAN LOS MALVADOS._ En la tumba los opresores de los hombres cesan de irritar, acosar y afligir a sus semejantes y dependientes. _Y ALLÍ DESCANSAN LOS CANSADOS. _Los que fueron desgastados con las crueldades y tiranías de los anteriores. Los problemas y los atribulados,... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:18 . _LOS PRISIONEROS DESCANSAN JUNTOS._ Los que fueron esclavos, sintiendo todos los problemas y sin saborear apenas ninguno de los placeres de la vida, están juntos en silencio en la tumba; y la voz del opresor, del capataz duro e implacable, que era más terrible que la muerte, no... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:19 . _LOS PEQUEÑOS Y LOS GRANDES ESTÁN AHÍ. _Todos los tipos y condiciones de hombres se mezclan por igual en la tumba, y finalmente se reducen a un polvo común; y entre el esclavo y el libre no hay diferencia. La _tumba_ es "El lugar designado de encuentro, donde todos estos viajero... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:20 . _¿POR QUÉ SE DA LA LUZ?_ ¿Por qué se da la vida a quien es incapaz de disfrutarla o de realizar sus funciones?... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:21 . _QUE ANHELAN LA MUERTE._ Lo miran como el _fin_ de todas sus miserias; y anhelan más separarse de la vida que los que aman el oro anhelan una mina rica.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:22 . _QUE SE REGOCIJAN SOBREMANERA._ Literalmente, se _regocijan _ _con alegría_ , y _se regocijan cuando encuentran la tumba_ . Hay una lectura diferente aquí en uno de los manuscritos de _Kennicott_ , que da un sentido diferente. En lugar de _quienes se regocijan_ , אלי גיל eley gi... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:23 . _A UN HOMBRE CUYO CAMINO ESTÁ OCULTO._ Quien no sabe lo que está delante de él en cualquiera de los dos mundos, pero está lleno de temores y temblores por ambos. _¿DIOS SE HA CERCADO? _ Dejándolo sin forma de escapar; y no permitiéndole ver un paso delante de él. Hay un paralelo... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:24 . _PORQUE VIENE MI SUSPIRO._ Algunos piensan que esto se refiere al _estado ulcerado del __cuerpo, la boca, las manos_ de Job. Ansiaba comer, pero no podía llevárselo a la boca con las manos, ni masticarlo cuando se lo llevaban allí. Este es el sentido en el que _Orígenes_ ha toma... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:25 . _POR LO QUE MUCHO TEMÍ._ Literalmente, _el _ _miedo que temí_ ; o, _temí un miedo_ , como en el _margen_ . Mientras estaba en la prosperidad, pensé que podría llegar la adversidad, y le tenía pavor. Temía la pérdida de mi familia y mis bienes; y ambos han ocurrido. No fui levant... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 3:26 . _NO ESTABA A SALVO. _ Si este verso se lee _interrogativamente_ , dará un sentido bueno y fácil: _¿No estaba _ _a salvo? ¿No había descansado? ¿No estaba yo en la comodidad? Sin embargo, llegaron los problemas_ . Es bien sabido que, antes de este ataque de Satanás, Job estaba en... [ Seguir leyendo ]