CAPÍTULO XX _Job procede a lamentar el cambio de su condición anterior, y_ _el desprecio al que le había llevado su adversidad_ , 1-15. _Describe patéticamente las aflicciones de su cuerpo y mente_ , 16-31. NOTAS SOBRE EL CAP. XXX Versículo Job 30:1 . _PERO AHORA_ LOS QUE SON _MÁS JÓVENES QUE... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:2 . _LA FUERZA DE SUS MANOS __ME_ APROVECHA. Está hablando aquí de los padres de estos jóvenes. ¿Qué fue la fuerza de sus manos para mí? Su vejez también ha perecido. El sentido de esto creo que es este: Nunca he estimado su fuerza, ni siquiera en su más vigorosa juventud, ni su con... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:3 . _HUYENDO AL DESIERTO._ Buscando algo para sustentar la vida incluso en el desierto árido. Esto muestra el extremo de la necesidad, cuando se supone que el desierto es el único lugar donde posiblemente se pueda encontrar cualquier cosa para sustentar la vida.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:4 . _QUIEN CORTÓ MALVAS JUNTO A LOS ARBUSTOS._ מלוח malluach, que traducimos como malva, viene de מלח melach, sal; alguna hierba o arbusto de naturaleza salina, verdolaga de mar, o la salsaria, salsola o hierba salada. Bochart dice que es el αλιμος de los griegos, y el halimus de lo... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:5 . _FUERON EXPULSADOS._ Eran personas a quienes nadie emplearía; fueron echados de la ciudad; y si alguno de ellos aparecía, inmediatamente se levantaba el alboroto contra ellos. La última cláusula, Mr. _Good_ , la traduce, "Se escabulleron de ellos como un ladrón", en lugar de "Ll... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:6 . _MORAR EN LOS ACANTILADOS DE LOS VALLES._ Se vieron obligados a refugiarse en los lugares más peligrosos, apartados y poco frecuentados. Este es el significado.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:7 . _ENTRE LOS MATORRALES REBUZNABAN._ Gritaban entre los matorrales, buscando comida, como el asno montés cuando necesita forraje. Dos MSS. lea ינאקו _yinaku, gimieron_ , en lugar de ינהקו _yinhaku, rebuznaron_ . _DEBAJO DE LAS ORTIGAS._ חרול_ charul_ , las_ zarzas_, debajo de la... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:8 . _HIJOS DE LOS NECIOS._ _Hijos de nabal; niños sin _ _nombre_ ; personas sin consideración, y descendientes de los mismos. _MÁS VIL QUE LA TIERRA. _ Más bien,_ expulsados de la tierra_ ; personas no aptas para la sociedad civil.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:9 . _AHORA SOY YO SU CANCIÓN._ Soy el tema de su alegría, y sirvo como proverbio o refrán. Me usan con toda especie de indignidad.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:10 . _¡ME ABORRECEN!_ ¡En qué estado debe estar la sociedad civil cuando se permite ofrecer tales indignidades a los ancianos y afligidos!... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:11 . _PORQUE HA DESATADO MI CUERDA._ En lugar de יתרי yithri, mi cordón, que es la lectura keri o marginal, יתרו yithro, su cordón, es la lectura del texto en muchas copias; y esta lectura nos dirige a una metáfora tomada de un arquero, que, observando su culata, pone su flecha en l... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:12 . _SOBRE_ MI MANO _DERECHA SE __LEVANTA LA JUVENTUD._ La palabra פרחח _pirchach_ , que traducimos _juventud_ , significa propiamente _capullos_ , o _botones_ de _árboles_ . Mr. _Good_ tiene _crías_ . _Youngers_ sería mejor, si no fuera demasiado coloquial. _ME EMPUJAN LOS PIES. ... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:13 . _ESTROPEAN MI CAMINO._ Destruyen las _marcas del camino_ , de modo que no hay seguridad en viajar a través de los desiertos, los _postes de guía_ y _las marcas del camino_ se han ido. Estos pueden ser una alusión aquí a una ciudad sitiada: los sitiadores se esfuerzan por todos... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:14 . _CAYERON_ SOBRE MÍ _COMO UNA ANCHA IRRUPCIÓN._ Me _asaltaron_ por todos lados. _EN LA DESOLACIÓN RODARON ELLOS MISMOS._ Cuando hubieron abierto la_ brecha_ ,_ rodaron_ sobre mí como un_ torrente irresistible_. Todavía parece haber una alusión a una ciudad sitiada: la_ savia_ ,... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:15 . _LOS TERRORES SE VUELVEN SOBRE MÍ._ La defensa ya no es útil; han derribado mis muros. _PERSIGUEN MI ALMA COMO EL VIENTO._ Busco seguridad en el vuelo, mis fortalezas ya no son sostenibles; pero me persiguen tan rápidamente, que me es imposible escapar. Me siguen como un_ torb... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:18 . _¿SE HA CAMBIADO MI ROPA?_ Parece haber aquí claras alusiones al efecto de su cruel enfermedad; todo el cuerpo está envuelto con una especie de piel de elefante, formada por innumerables incrustaciones de la superficie ulcerada. _ME ATA ALREDEDOR._ Ahora hay un nuevo tipo de c... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:20 . _CLAMO A TI._ Soy perseguido por el hombre, afligido por una grave enfermedad y aparentemente abandonado por Dios. _ME PONGO DE PIE._ O, como algunos traducen, "_ Yo persevero_ , y tú me miras". Tú ves mi estado desolado y afligido; pero tu ojo no afecta tu corazón. Me dejas s... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:21 . _TE HAS VUELTO CRUEL CONMIGO._ Pareces tratarme con crueldad. Clamo por misericordia, confío en tu bondad, y todavía se me permite permanecer bajo mis aflicciones. _TE OPONES A TI MISMO._ En lugar de_ ayudar_ , te opones a mí; apareces como mi_ enemigo_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:22 . _TÚ ME LEVANTAS AL VIENTO._ Me has despojado tan completamente de toda mi sustancia, que soy como _paja_ levantada por el viento; o como _paja_ , el juguete de toda brisa; y finalmente se lo llevaron totalmente, _disipándose_ en partículas por la continua agitación.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:23 . _TÚ ME LLEVARÁS_ A LA _MUERTE._ Este debe ser el resultado de mi presente aflicción: solo a Dios es posible que sobreviva. A _LA CASA DESTINADA A TODOS LOS VIVIENTES. _ O a la casa, מועד moed, la cita, el lugar de reunión general de los seres humanos: el gran devorador en cuy... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:24 . _NO EXTENDERÁ_ SU _MANO AL SEPULCRO._ No extenderá su mano hacia la tumba. Después de todo lo que se ha dicho en relación con la justa traducción y el verdadero significado de este versículo, ¿no es evidente que es en boca de Job una reflexión consoladora? Como si dijera: Aunqu... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:25 . _¿NO LLORÉ POR EL QUE ESTABA EN PROBLEMAS? _ Mr. _Good_ traduce mucho más cerca del sentido del original, לקשה יום _liksheh _ _yom_ . "¿No debería entonces llorar por el _día despiadado_ ?" ¿No puedo lamentar que mis sufrimientos sean sólo para terminar con mi vida? ¿O no lloré... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:27 . _ME HERVÍAN LAS ENTRAÑAS._ Esto alude a la fuerte conmoción en las entrañas que todo ser humano siente al ver a uno en la miseria.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:28 . _ESTUVE DE LUTO SIN EL SOL._ חמה _chammah_ , que aquí traducimos _sol_ , viene de una raíz de las mismas letras, que significa esconder, proteger, etc., y puede traducirse, _Estuve de _ _luto sin protector_ o _guardián_ o , la palabra puede derivarse de חם _cham_ , estar _calie... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:29 . _SOY HERMANO DE CHACALES._ Por mi llanto lúgubre y continuo me parezco a תנים _tannim_ , los _chacales_ o _hienas_ . _Y UN COMPAÑERO PARA LOS BÚHOS. _בנות יענה_ benoth yaanah_ , a las_ hijas de los aullidos_ : generalmente entendido como el_ avestruz_ ; pues tanto el_ chacal_... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:30 . _MI PIEL ES NEGRA._ Por la exposición continua al aire libre y la influencia abrasadora del sol. _MIS HUESOS ESTÁN QUEMADOS CON EL CALOR. _ Una expresión fuerte, para señalar la fiebre furiosa que continuamente atacaba sus órganos vitales.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 30:31 . _MI ARPA TAMBIÉN SE_ CONVIERTE _EN LUTO._ En lugar del _arpa_ , mi única música son mis propios _llantos lastimeros_ . _Y MI ÓRGANO._ Lo que era el עגב_ uggab_ , no lo sabemos; lo más probable es que fuera algún tipo de_ tubo_ o_ instrumento de viento_ . Su_ arpa_ , כנור kinno... [ Seguir leyendo ]