Job 7:2

Versículo Job 7:2 . Ansiosamente desea la sombra. Como un hombre que trabaja duramente en el calor del día, que desea fervientemente ponerse bajo una sombra, o que desea las largas sombras de la tarde, para poder descansar de su trabajo, obtener su salario del día, retirarse a su comida, y luego ir a descansar. La noche es probablemente lo que se entiende por la sombra; como en VIRGIL, AEn. iv., ver. 7:

Humentemque Aurora polo dimoverat UMBRAM.

"La mañana había retirado del mundo la sombra húmeda, es decir, la noche".

Donde SERVIUS observa justamente:

Nihil interest, utrum UMBRAM an NOCTEM dicat: NOX enim UMBRA terrae est,

"Es indiferente que diga sombra o noche; porque la noche es la sombra de la tierra".