Jueces 9:9

Versículo Jueces 9:9 . Con lo cual - ellos honran a Dios y al hombre.  Creo que la palabra אלהים elohim debería traducirse aquí por dioses, pues la parábola parece acomodarse al estado idólatra de los siquemitas. Así lo entendieron la Vulgata, el árabe y otros. Es cierto que el aceite de oliva se utilizaba a menudo en el servicio de Dios: los sacerdotes eran ungidos con él; las lámparas del tabernáculo se encendían con él; casi todas las ofrendas de harina fina, las tortas preparadas en la sartén, etc., tenían aceite mezclado con ellas; por lo tanto, Jotam podría decir que con él honran a Dios; y como los sacerdotes, profetas y reyes eran ungidos, y su oficio era el más honorable, podría decir con propiedad que con él honran al hombre. Pero estoy convencido de que utilizó el término en el primer sentido. Ver com. Jueces 9:13 .