Jueces 9:9

mi gordura es decir, el aceite de la baya triturada, casi una necesidad de la vida en Palestina, donde toma el lugar de la mantequilla.

con lo cual por mí honran Porque por mí léase por él (LXX. cod. B, Vulgate, Targ.) es decir , por el cual honran a dioses y hombres , paralelo a animar a dioses y hombres en Jueces 9:13 ; honran tiene la fuerza de un pasivo, son honrados . Probablemente para evitar este sentido se alteró el texto para que signifique -que Dios y los hombres honran en mí", RVm.

, LXX. bacalao. A, Peshitto Artículo básico del alimento diario del hombre, el aceite se ofrecía como alimento de sacrificio a los dioses, y entre los hebreos a Jehová. Pero el aceite no era un artículo de comida por sí mismo; en consecuencia en Hebr. ritual no se derramaba como libación, sino que se usaba para humedecer y enriquecer una ofrenda de cereal ( Miqueas 6:7 ; Levítico 2:1 ss.

; Éxodo 29:23 ; Éxodo 29:40 ) 1 [40] Además, se ungía a un invitado en señal de honor y fiesta ( Salmo 23:5 ; Salmo 45:7 ; Salmo 141:5 ; cf.

la unción de un rey y sacerdote); con esta analogía podemos explicar la antigua costumbre de derramar aceite sobre las piedras sagradas ( Génesis 28:18 E, Génesis 35:14 J; cf. el manchado de muebles sagrados Éxodo 30:24 ss. P). Véase Robertson Smith, Rel. de Sem. , págs. 203 y s., 214 y s.

[40] Cfr. un uso similar entre los fenicios, NSI. , pags. 120 f.