Lamentaciones 2:18

Verso 18. Oh muro de la hija de Sion. חומת בת ציון chomath bath tsiyon, muro de la hija de Sión. Estas palabras son probablemente las de los pasajeros, que parecen estar afectados por las desolaciones de la tierra; y se dirigen al pueblo, y lo instan a suplicar a Dios día y noche por su restauración. Pero, ¿qué significa muro de la hija de Sión? Respondo que no lo sé. Ciertamente es duro decir "Oh muro de la hija de Sión, que corran lágrimas como un río día y noche". Los caminos de Sión pueden lamentarse, y sus calles llorar; pero cómo puede decirse que lloran los muros no es tan fácil de entender, porque no hay paralelo para ello. Uno de mis más antiguos MSS. omite las tres palabras; y en él el texto está así: "Su corazón clamaba al Señor: Que las lágrimas corran como un río día y noche; no te des descanso".

Que no cese la niña de tus ojos.  בת עין bath ayin significa la pupila del ojo o las lágrimas .  Las lágrimas son el producto del ojo, y aquí se las denomina elegantemente la hija del ojo. Que no cesen tus lágrimas. Pero, ¿con qué propiedad podemos decir a la manzana o pupila del ojo: No ceses? Con toda seguridad se refiere a las lágrimas.