Su corazón. - El pronombre posesivo no se refiere a ningún antecedente inmediato, sino que señala, con salvaje brusquedad, a los dolientes de Sion. Aún más audazmente, su grito es un llamado al “muro” de Sión (comp. Lamentaciones 2:8 e Isaías 14:31 ), para que retome su lamento, como si se tratara de un doliente humano.

Como un río. - Mejor, como un torrente.

La niña de tus ojos. - Literalmente, "la hija", como en la frase en inglés, la "pupila" del ojo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad