Mateo 18:28

Verso Mateo 18:28. Cien peniques... Más bien denarios . El denario era una moneda romana, con un valor aproximado de siete peniques y medio penique en inglés. Se debe conservar la palabra original, ya que nuestra palabra centavo no transmite la séptima parte del significado. Cien denarios equivaldrían a aproximadamente 3 l . 2 s . 6 d . Británicos, o, si se considera que algunos lo hacen, en siete peniques tres farthings , la suma sería 3 l . 4 s . 7 d .

Lo tomó por la garganta... κρατησας αυτον επνιγε. No conozco ninguna palabra que exprese tan plenamente el significado del original, επνιγε, como el término anglosajón acelerador : significaba (como el griego) medio estrangulamiento a  una persona, agarrando su garganta .