Mateo 22:35

Verso 35. Abogado... νομικος, profesor de derecho . Lo que se llama abogado , en la traducción común, transmite una idea equivocada a la mayoría de los lectores: mi antigua EM. traduce la palabra de la misma manera que yo. Estos maestros de la ley eran los mismos que los escribas , o lo que el Dr. Wotton llama escribas , a quienes supone que son los mismos que los Caraítas , una secta de judíos que rechazó todas las tradiciones de los ancianos , y no admitieron nada más que la palabra escrita. Véase Mishna de Wotton, vol. yo. pags. 78. Se permite que éstos se hayan aferrado más al significado espiritual de la ley y los profetas que los fariseos; y de ahí la pregunta propuesta por el abogado, (Marcos, Marco 12:28, lo llama uno de los escribas ,) o Karaite, era de una naturaleza más espiritual o refinada que cualquiera de los anteriores.