Verso 8. Voy a hacer un lamento como los chacales. Newcome traduce: -

Haré un lamento como el de los zorros (o chacales) y lamentándose como las hijas del avestruz. Esta bestia, el chacal o shiagal , la hemos encontrado a menudo en los profetas. Los viajeros nos informan que sus aullidos nocturnos son de lo más lamentable; y en cuanto al avestruz , es notable por sus espantosos chillidos y agonizantes gemidos después de la noche. El Dr. Shaw dice que a menudo los ha escuchado gemir como si estuvieran en las mayores agonías.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad