Números 3:39

Versículo Números 3:39 . Que Moisés y Aarón contaron.  La palabra ואהרן veaharon, "y Aarón", tiene un punto sobre cada una de sus letras, probablemente diseñado como marca de espurio. La palabra falta en el samaritano, el siríaco y el copto; también falta en ocho de los manuscritos del Dr. Kennicott y en cuatro de los de Rossi. Sólo a Moisés, como observa Houbigant, se le ordena tomar el número de los levitas; ver Números 3:5 ; Números 3:11 ; Números 3:40 ; Números 3:44 ; Números 3:51 .

Todos los varones - eran veinte y dos mil. Todos los varones - eran veintidós mil. Este total no concuerda con los datos; pues los gersonitas eran 7.500, los coatitas 8.600, los meraritas 6.200, en total 22.300. Varios métodos para resolver esta dificultad han sido propuestos por hombres eruditos; el del Dr. Kennicott es el más simple. Antiguamente, los números de la Biblia hebrea se expresaban por medio de letras, y no por medio de palabras en toda su extensión; y si dos letras casi similares se confundían entre sí, muchos errores en los números debían ser la consecuencia. Ahora bien, es probable que se haya deslizado un error en el número de los gersonitas,  Números 3:22 , donde, en lugar de 7.500, deberíamos leer 7.200, ya que ךcaph , 500, podría haberse confundido fácilmente con ר resh, 200, especialmente si el trazo hacia abajo de la caph hubiera sido un poco más corto de lo normal, lo que a menudo ocurre en los MSS. Si se quitan los 300 adicionales, el total es de sólo 22.000, como se menciona en el verso 39.